Lyrics and translation Muazzez Abacı - Kanımda Kıvılcım

Kanımda Kıvılcım

Kanımda kıvılcım, canımda ateş
Dünyâma sen ışık verir gibisin
O asîl varlığın meleklere eş
Cennetten süzülüp gelir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Cennetten süzülüp gelir gibisin

Tükenmez kaynaktır aşkın canımda
Huzurum sonsuzdur varsan yanımda
Neş'emde, sevinçte, heyecânımda
İçimde çağlayan nehir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
İçimde çağlayan nehir gibisin

Sanadır içimde en sıcak hisler
Sevgimiz gönlümde gençliği besler
Aşkınla açılır güller, nergisler
Ömrümde çözülmez sihir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Ömrümde çözülmez sihir gibisin

Şefkâtin bir başka, sevgin bir başka
Sadâkat sembolü olmuşsun aşka
Destanlar yazdırır cansın âşıka
Sözlere sığmayan şiir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Sözlere sığmayan şiir gibisin
Sözlere sığmayan şiir gibisin

Une étincelle dans mon sang

Une étincelle dans mon sang, un feu dans mon âme
Tu es comme une lumière qui éclaire mon monde
Ta noble présence est comparable à celle des anges
Tu descends du paradis, tu sembles être une déesse

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Tu descends du paradis, tu sembles être une déesse

Ton amour est une source inépuisable dans mon âme
Mon bonheur est infini lorsque tu es à mes côtés
Dans ma joie, mon bonheur, mon enthousiasme
Tu es comme une rivière qui coule en moi

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Tu es comme une rivière qui coule en moi

C'est pour toi que j'ai les sentiments les plus chauds
Notre amour nourrit la jeunesse dans mon cœur
Grâce à ton amour, les roses et les jonquilles s'épanouissent
Tu es une magie qui ne se dissipe jamais dans ma vie

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Tu es une magie qui ne se dissipe jamais dans ma vie

Ta tendresse est unique, ton amour est unique
Tu es devenu le symbole de la fidélité dans l'amour
Tu inspires des récits épiques à l'amoureux
Tu es un poème qui ne se laisse pas enfermer dans les mots

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Tu es un poème qui ne se laisse pas enfermer dans les mots
Tu es un poème qui ne se laisse pas enfermer dans les mots