Lyrics and translation Muazzez Abacı - Kendim Giderim

Kendim Giderim

Biliyorum beni sevmediğini
Benden ayrılmayı istediğini
Biliyorum beni sevmediğini
Benden ayrılmayı istediğini

Sakın bir söz edip kırma kalbimi
Gün olur, sevgilim, kendim giderim
Sakın bir söz edip kırma kalbimi
Gün olur, sevgilim, kendim giderim

Bir umudum yok ki sevgiden yana
Susmakla her şeyi anlattın bana
Bir gün veda eder şu kalbim sana
Her şeyi bitirir, kendim giderim

Bir gün veda eder şu kalbim sana
Gün olur, sevgilim, kendim giderim
Bir gün veda eder şu kalbim sana
Gün olur, sevgilim, kendim giderim

Anla beni, çok zor hemen terk etmek
Korkutuyor beni meçhule gitmek
Anla beni, çok zor hemen terk etmek
Korkutuyor beni meçhule gitmek

Ne güzel her şeyi dostça bitirmek
Gün olur, sevgilim, kendim giderim
Ne güzel her şeyi dostça bitirmek
Gün olur, sevgilim, kendim giderim

Bir umudum yok ki, sevgiden yana
Susmakla her şeyi anlattın bana
Bir gün veda eder şu kalbim sana
Her şeyi bırakıp kendim giderim

Ne güzel her şeyi dostça bitirmek
Gün olur, sevgilim, kendim giderim
Ne güzel her şeyi dostça bitirmek
Gün olur, sevgilim, kendim giderim

Gün olur, sevgilim
Kendim giderim

Je Partir

Je sais que tu ne m'aimes pas
Que tu veux me quitter
Je sais que tu ne m'aimes pas
Que tu veux me quitter

Ne dis rien pour briser mon cœur
Un jour, mon amour, je partirai
Ne dis rien pour briser mon cœur
Un jour, mon amour, je partirai

Je n'ai aucun espoir d'amour
Ton silence m'a tout dit
Un jour, mon cœur te fera ses adieux
Tout finira, je partirai

Un jour, mon cœur te fera ses adieux
Un jour, mon amour, je partirai
Un jour, mon cœur te fera ses adieux
Un jour, mon amour, je partirai

Comprends-moi, c'est tellement difficile de partir tout de suite
J'ai peur d'aller vers l'inconnu
Comprends-moi, c'est tellement difficile de partir tout de suite
J'ai peur d'aller vers l'inconnu

Comme il est beau de terminer tout cela amicalement
Un jour, mon amour, je partirai
Comme il est beau de terminer tout cela amicalement
Un jour, mon amour, je partirai

Je n'ai aucun espoir d'amour
Ton silence m'a tout dit
Un jour, mon cœur te fera ses adieux
Je laisserai tout derrière moi et je partirai

Comme il est beau de terminer tout cela amicalement
Un jour, mon amour, je partirai
Comme il est beau de terminer tout cela amicalement
Un jour, mon amour, je partirai

Un jour, mon amour
Je partirai