Lyrics and translation Muazzez Abacı - Kır Dostum

Kır Dostum

Vur, dostum
Kadehi kadehe vur, dostum
Kır, dostum
Tabağı tabaklara vur, dostum

İçkiler deniz olsun, aşkımız yelken
Sabaha dek bur'dayız, henüz çok erken
Sen bana, ben sana "Şerefe" derken
Kadehi kadehe vur, dostum

Kır, dostum
Tabağı tabaklara vur, dostum
Vur, dostum
Kadehi kadehe vur, dostum

İç, dostum
Hayat öyle güzel ki sev, dostum
Sev, dostum
Hayatı, insanları sev, dostum

İçkiler deniz olsun, aşkımız yelken
Sabaha dek bur'dayız, henüz çok erken
Sen bana, ben sana "Şerefe" derken
Kadehi kadehe vur, dostum

Kır, dostum
Tabağı tabaklara vur, dostum
Vur, dostum
Kadehi kadehe vur, dostum

Briser, mon ami

Frappe, mon ami
Frappe ton verre contre le mien, mon ami
Briser, mon ami
Frappe ton assiette contre les autres, mon ami

Que les boissons soient une mer, et notre amour, la voile
Nous sommes ici jusqu'au matin, il est encore très tôt
Toi à moi, moi à toi, en disant "Santé",
Frappe ton verre contre le mien, mon ami

Briser, mon ami
Frappe ton assiette contre les autres, mon ami
Frappe, mon ami
Frappe ton verre contre le mien, mon ami

Bois, mon ami
La vie est tellement belle, aime, mon ami
Aime, mon ami
Aime la vie, les gens, mon ami

Que les boissons soient une mer, et notre amour, la voile
Nous sommes ici jusqu'au matin, il est encore très tôt
Toi à moi, moi à toi, en disant "Santé",
Frappe ton verre contre le mien, mon ami

Briser, mon ami
Frappe ton assiette contre les autres, mon ami
Frappe, mon ami
Frappe ton verre contre le mien, mon ami