Lyrics and translation Muazzez Abacı - Lades

Lades

Bilmem hatırlar mısın, ikimizde çocuktuk
Komşu bahçelerinde gizlice buluşurduk
Çamların iğnesiyle hep lades tutuşurduk

Seneler, nasıl geçmiş bir an durup baktım da
Lades deme sevgilim, unutmadım aklımda
Seneler, nasıl geçmiş bir an durup baktım da
Lades deme sevgilim, unutmadım aklımda

Deli dalgalar gibi gözlerimde
Çılgın arzular gibi, gönlümde sen yaşardın

İstediğim tek sendin, kalbimde hep sen vardın
Seneler nasıl geçmiş bir an durup baktım da
Lades deme sevgilim, unutmadım aklımda
Unutmadım aklımda, aklımda, aklımda, aklımda

Lades

Je me demande si tu te souviens, nous étions tous les deux des enfants
Nous nous rencontraions en secret dans nos jardins voisins
Nous jouions toujours au "lades" avec des aiguilles de pin

Les années ont passé si vite, j'ai regardé un instant et
Ne dis pas "lades", mon amour, je ne l'ai pas oublié
Les années ont passé si vite, j'ai regardé un instant et
Ne dis pas "lades", mon amour, je ne l'ai pas oublié

Comme des vagues folles dans mes yeux
Comme des désirs fous, tu vivais dans mon cœur

Tu étais le seul que je voulais, tu étais toujours dans mon cœur
Les années ont passé si vite, j'ai regardé un instant et
Ne dis pas "lades", mon amour, je ne l'ai pas oublié
Je ne l'ai pas oublié, je ne l'ai pas oublié, je ne l'ai pas oublié, je ne l'ai pas oublié