Lyrics and translation Muazzez Abacı - Ninni

Ninni

Ah yine o menekşe gözler aralı
Yine o menekşe gözler aralı
Oya kirpiklerde yaşlar sıralı
Uyu ey gönlümün nazlı marağı
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun

Uyu yavrum ninni diyeyim sana
Uyu yavrum ninni diyeyim sana
Şu mahzun gönlümü salma hicranan
Sen kaldın gidenden hatıra bana
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun

Колыбельная

Ах, эти глаза цвета фиалок вновь открыты,
Эти глаза цвета фиалок вновь открыты,
На ресницах, как жемчужинки, слезинки,
Усни же, дорогой моему сердцу,
Замолчите, птицы печали, не пойте,
Пусть мой прекраснейший заснёт,
Замолчите, птицы печали, не пойте,
Пусть мой прекраснейший заснёт,

Усни, милый, я спою тебе колыбельную,
Усни, милый, я спою тебе колыбельную,
Не дай моему печальному сердцу страдать,
Ты — единственное воспоминание о том, кто ушёл,
Замолчите, птицы печали, не пойте,
Пусть мой прекраснейший заснёт,
Замолчите, птицы печали, не пойте,
Пусть мой прекраснейший заснёт.