Lyrics and translation Muazzez Abacı - Olmaz Ki

Olmaz Ki

Olmaz ki, bu kadar da olmaz ki
Yalnızlık yaşayamam ki
Bir ömür böyle mi geçecek, Tanrı'm?
Kimsesiz yaşayamam ki

Uykusuz gecelerim
Yüreğimde hasretin
Hiç dinmiyor gittin gideli

Yokluğun öyle zor ki
Zaman duruyor sanki
Hiç geçmiyor gittin gideli

Of
Of

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Gülerken ağlattın beni giderken

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Yaşarken öldürdün, canım, giderken

Of
Of
Of

Yetmez ki, buna gücüm yetmez ki
Zamanla yarışamam ki
Hep beni, beni mi bulacak, Tanrı'm?
Hasrete alışamam ki

Sorgusuz sualsizce
Gözlerimde gizlice
Yaş dinmiyor gittin gideli

Özlemek öyle zor ki
Dünya küçüldü sanki
Dar geliyor gittin gideli

Of
Of

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Gülerken ağlattın, canım, giderken

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Yaşarken öldürdün, canım, giderken

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Gülerken ağlattın beni giderken

Vurdun, gittin severken
Durma, yeter, geri gel
Yaşarken öldürdün, canım, giderken

Of
Of

Ce n'est pas possible

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Je ne peux pas vivre dans la solitude
Ma vie va-t-elle se passer comme ça, mon Dieu ?
Je ne peux pas vivre sans personne

Mes nuits blanches
Le désir dans mon cœur
Ne s'éteint pas depuis que tu es parti

Ton absence est si difficile
Le temps semble s'arrêter
Il ne passe pas depuis que tu es parti

Oh
Oh

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as fait pleurer en riant, en partant

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as tuée en vivant, mon amour, en partant

Oh
Oh
Oh

Ce n'est pas assez, je n'en ai pas la force
Je ne peux pas rivaliser avec le temps
Est-ce que ce sera toujours moi, moi que tu trouveras, mon Dieu ?
Je ne peux pas m'habituer au désir

Sans aucun doute
En secret dans mes yeux
Les larmes ne s'éteignent pas depuis que tu es parti

Le désir est si difficile
Le monde semble rétréci
Il devient trop étroit depuis que tu es parti

Oh
Oh

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as fait pleurer en riant, mon amour, en partant

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as tuée en vivant, mon amour, en partant

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as fait pleurer en riant, en partant

Tu as frappé et tu es parti alors que je t'aimais
Arrête, ça suffit, reviens
Tu m'as tuée en vivant, mon amour, en partant

Oh
Oh