Lyrics and translation Muazzez Abacı - Seherde Ağalayan Bülbül

Seherde Ağalayan Bülbül

Kara gözlüm efkarlanma, efkarlanma gör gayrı
İbibikler öter ötmez ordayım
İbibikler öter ötmez, öter ötmez ordayım

Kara gözlüm düğün dernek yaklaştı
Sütler kaymak tutar tutmaz ordayım
Sütler kaymak tutar tutmaz ordayım

Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım

Ciğerim dağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
(Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül)

Ezel bahar gelmeyince
Kırmızı gül açmazmış
Kırmızı gül açmayınca
Garip bülbül ötmezmiş
(Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül)

Le rossignol qui pleure à l'aube

Mon amour aux yeux noirs, ne te désole pas, ne te désole pas, vois le contraire
Dès que les coqs chanteront, je serai là
Dès que les coqs chanteront, je serai là

Mon amour aux yeux noirs, le mariage approche
Dès que le lait prendra une consistance crémeuse, je serai là
Dès que le lait prendra une consistance crémeuse, je serai là

Le rossignol qui pleure à l'aube
Ne pleure pas, je pleurerai à ta place
Le rossignol qui pleure à l'aube
Ne pleure pas, je pleurerai à ta place

Le rossignol qui me brise le cœur
Ne pleure pas, je pleurerai à ta place
(Rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol)

Avant que le printemps ne vienne
La rose rouge ne fleurissait pas
Avant que la rose rouge ne fleurisse
Le rossignol errant ne chantait pas
(Rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol rossignol)