Lyrics and translation Muazzez Abacı - Seni Andım

Seni Andım

Seni andım yine kalbimde, derin bir sızı var
Seni andım yine kalbimde, derin bir sızı var
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar
Hasta rûhum geçen eyyâmı tahassürle anar
Hasta rûhum geçen eyyâmı tahassürle anar
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar

Dest-i gaddâr-ı felek aldı da can yoldaşımı
Koydu hummâlar içinde şu cefâkeş başımı
Bir teselli bulamam, dindirecek gözyaşımı
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar
Yine canlandı hayâlimde, bütün hâtıralar

Я вспоминала тебя

Я вспоминала тебя, в моем сердце - глубокая боль,
Я вспоминала тебя, в моем сердце - глубокая боль,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания,
Моя больная душа с тоской вспоминает прошедшие дни,
Моя больная душа с тоской вспоминает прошедшие дни,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания,

Жестокая рука судьбы забрала моего спутника жизни,
Оставив меня в огне страданий,
Не могу найти утешения, которое остановило бы мои слезы,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания,
Вновь ожили в моей памяти все воспоминания.