Lyrics and translation Muazzez Abacı - Umrumda Değil

Umrumda Değil

Kırıldı sabır taşım
Ermeden muradıma
Çok zamandır hasretim yokluğuna
Allahım hiç şansım yok
İsyanım ayrılığa
Mahkum ettin kalbimi yalnızlığa

Ahh beklemek çok zor
Sen misin vicdansız
Gelde bana sor
İstiyorsan vur vur vur
Gel şu kalbime vur vur vur
Elverirse gururun bir kez daha vur

Bu akşam hüzünleri evde bıraktım
Kör kütük sarhoş oldum
Elimde değil
Seni kucakladığım yerde bıraktım
Ağzınla kuş tutsan
Umurumda değil

Je m'en fiche

Ma patience a atteint ses limites
Avant de réaliser mon rêve
J'ai tant désiré ton absence
Mon Dieu, je n'ai aucune chance
Je suis en colère contre notre séparation
Tu as condamné mon cœur à la solitude

Ah, attendre est si difficile
Es-tu sans cœur ?
Viens me le demander
Si tu veux, frappe, frappe, frappe
Viens frapper mon cœur, frappe, frappe, frappe
Si tu le veux bien, frappe une fois de plus avec ton orgueil

Ce soir, j'ai laissé les tristesses à la maison
Je suis complètement ivre
Je n'y peux rien
Je t'ai laissé là où je t'ai serré dans mes bras
Même si tu attrapais les oiseaux avec ta bouche
Je m'en fiche