Lyrics and translation Muazzez Abacı - Vazgeçemem

Vazgeçemem

Bana, canım, dünyaları verseler
Ve bütün sevgileri, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

Bana, canım, yıldızları verseler
Ve bütün gökyüzünü, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

"Ya aşkını ya canını" deseler
Bir ömür vadetseler, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

Ölsem de vazgeçemem

Je ne peux pas renoncer

Mon amour, si on me donnait tous les mondes
Et toute l'affection, "Abandonne" disaient-ils
Ils me demandaient mon amour

Que personne ne me l'enlève
Je ne renoncerai ni à mon amour ni à toi

Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer
Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer

Mon amour, si on me donnait les étoiles
Et tout le ciel, "Abandonne" disaient-ils
Ils me demandaient mon amour

Que personne ne me l'enlève
Je ne renoncerai ni à mon amour ni à toi

Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer
Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer

"Soit ton amour, soit ta vie" disaient-ils
Ils promettaient une vie, "Abandonne" disaient-ils
Ils me demandaient mon amour

Que personne ne me l'enlève
Je ne renoncerai ni à mon amour ni à toi

Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer
Je ne peux pas renoncer, je ne peux pas renoncer
Même si je mourais, je ne peux pas renoncer

Même si je mourais, je ne peux pas renoncer