Lyrics and translation Muazzez Abacı - Vurgun

Vurgun

Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır
Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır,

Ben de bir zamanlar sevildim amma
Seninki düpedüz vurgun sayılır
Ben de bir zamanlar sevildim amma
Seninki düpedüz vurgun sayılır

Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana

Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır

Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Aldığım her nefes bir yıl sayılır

Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre
Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre

Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır

Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana

Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Sensiz cennet bile sürgün sayılır

Удар

Не думай, что мои глаза помирились со сном,
С тех пор как ты ушёл, они с ним в ссоре.
Не думай, что мои глаза помирились со сном,
С тех пор как ты ушёл, они с ним в ссоре,

Меня тоже когда-то любили,
Но то, что ты сделал - настоящий удар.
Меня тоже когда-то любили,
Но то, что ты сделал - настоящий удар.

Как бы ты не мучил меня, я не прокляну тебя,
В обоих мирах буду смеяться, захлебываясь кровью.
Как бы ты не мучил меня, я не прокляну тебя,
В обоих мирах буду смеяться, захлебываясь кровью.

С тобой и ад для меня - награда,
А без тебя и рай покажется мне изгнанием.
С тобой и ад для меня - награда,
А без тебя и рай покажется мне изгнанием.

Ты врал мне, глядя в глаза?
Когда же закончится срок, что ты назначил?
Судя по календарю моего сердца,
Каждый мой вздох - как день,
Каждый мой вздох - как год.

Ты врал мне, глядя в глаза?
Когда же закончится срок, что ты назначил?
Ты врал мне, глядя в глаза?
Когда же закончится срок, что ты назначил?

Судя по календарю моего сердца,
Каждый мой вздох - как день.
Судя по календарю моего сердца,
Каждый мой вздох - как день.

Как бы ты не мучил меня, я не прокляну тебя,
В обоих мирах буду смеяться, захлебываясь кровью.
Как бы ты не мучил меня, я не прокляну тебя,
В обоих мирах буду смеяться, захлебываясь кровью.

С тобой и ад для меня - награда,
А без тебя и рай покажется мне изгнанием.
С тобой и ад для меня - награда,
А без тебя и рай покажется мне изгнанием.
А без тебя и рай покажется мне изгнанием.