Muazzez Abacı - Yaman Bu Sevda - translation of the lyrics into French
Muazzez Abacı Yaman Bu Sevda

Muazzez Abacı - Yaman Bu Sevda

Lyrics and translation Muazzez Abacı - Yaman Bu Sevda




Yaman Bu Sevda
Cet amour est cruel
Beni bana bırakıp gitme
Ne me quitte pas, ne me laisse pas seule
İçimde binbir korkularım var
Des milliers de peurs habitent mon cœur
Yine mi özlem, yine mi hasret?
Le désir, le manque, le vide, sont-ils éternels ?
Yine yalnızlık, nereye kadar?
Cette solitude, jusqu'à quand ?
Beni bana bırakıp gitme
Ne me quitte pas, ne me laisse pas seule
İçimde binbir korkularım var
Des milliers de peurs habitent mon cœur
Yine mi özlem, yine mi hasret?
Le désir, le manque, le vide, sont-ils éternels ?
Yine yalnızlık, nereye kadar?
Cette solitude, jusqu'à quand ?
Yaktın beni canevimden
Tu m'as brûlée au plus profond de mon être
Yıktın beni ta derinden
Tu m'as détruite jusqu'à l'âme
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Yaktın beni canevimden
Tu m'as brûlée au plus profond de mon être
Yıktın beni ta derinden
Tu m'as détruite jusqu'à l'âme
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Yeter, yeter, yeter, ah
Assez, assez, assez, ah
Yaman bu sevda, yaman
Cet amour est cruel, cruel
Aman vermiyor zaman
Le temps ne donne aucun répit
Yaman bu sevda, yaman
Cet amour est cruel, cruel
Aman vermiyor zaman
Le temps ne donne aucun répit
Zaman yine geçmeyecek
Le temps ne passera pas, jamais
Ömür sana yetmeyecek
Ta vie ne suffira pas
Kalbe dolanır hazan
Le cœur se remplit de tristesse
Yokluk canımı delecek
Ton absence me consume
Ecel bile vermeyecek
La mort ne me laissera pas te retrouver
Alın yazımı yazan
Celui qui a écrit mon destin
Seni sensiz yaşamak var
Vivre sans toi, c'est une torture
İçimi kurak mevsimler sarar
Les saisons arides envahissent mon âme
Yine mi sıla, yine mi gurbet?
Le désir, l'absence, la solitude, sont-ils éternels ?
Yine ayrılık, nereye kadar?
Cette séparation, jusqu'à quand ?
Seni sensiz yaşamak var
Vivre sans toi, c'est une torture
İçimi kurak mevsimler sarar
Les saisons arides envahissent mon âme
Yine mi sıla, yine mi gurbet?
Le désir, l'absence, la solitude, sont-ils éternels ?
Yine ayrılık, nereye kadar?
Cette séparation, jusqu'à quand ?
Attın beni ateşlere
Tu m'as jetée dans les flammes
Gün doğmayan gecelere
Dans des nuits sans soleil
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Attın beni ateşlere
Tu m'as jetée dans les flammes
Gün doğmayan gecelere
Dans des nuits sans soleil
Yeter, yeter, yeter
Assez, assez, assez
Yeter, yeter, yeter, ah
Assez, assez, assez, ah
Yaman bu sevda, yaman
Cet amour est cruel, cruel
Aman vermiyor zaman
Le temps ne donne aucun répit
Yaman bu sevda, yaman
Cet amour est cruel, cruel
Aman vermiyor zaman
Le temps ne donne aucun répit
Zaman yine geçmeyecek
Le temps ne passera pas, jamais
Ömür sana yetmeyecek
Ta vie ne suffira pas
Kalbe dolanır hazan
Le cœur se remplit de tristesse
Yokluk canımı delecek
Ton absence me consume
Ecel bile vermeyecek
La mort ne me laissera pas te retrouver
Alın yazımı yazan
Celui qui a écrit mon destin
Zaman yine geçmeyecek
Le temps ne passera pas, jamais
Ömür sana yetmeyecek
Ta vie ne suffira pas
Kalbe dolanır hazan
Le cœur se remplit de tristesse
Yokluk canımı delecek
Ton absence me consume
Ecel bile vermeyecek
La mort ne me laissera pas te retrouver
Alın yazımı yazan
Celui qui a écrit mon destin




Writer(s): Ali Edip Kocatepe, Vedat Ozkan Turgay, Yuksel Seda Akay
Muazzez Abacı - Efendim
Album
Efendim
date of release
03-06-1992

1 Kır Dostum
2 Efendim
3 Üzme Beni
4 Yaman Bu Sevda
5 Ay Gız
6 Yar Diline
7 Olmaz Ki
8 Sonsuza Kadar
9 Unutamıyorum
10 Vazgeçemem
11 Herşey Seni Hatırlatıyor
Attention! Feel free to leave feedback.