Lyrics and translation Muazzez Abacı - Yar Diline

Yar Diline

Elin elime değse, istersen öl'im
Diz çökeyim önünde, yâr, etme zulüm
Elin elime değse, istersen öl'im
Diz çökeyim önünde, yâr, etme zulüm

Yâr, diline diline, sarılayım beline
Koy kelepçe, vursunlar ayağıma, elime
Yâr, diline diline, sarılayım beline
Koy kelepçe, vursunlar ayağına, eline

Senin için bu candan, dünyamdan geçtim
Gönlümün sarayına, yâr, seni seçtim
Senin için bu candan, dünyamdan geçtim
Gönlümün sarayına, yâr, seni seçtim

Yâr, diline diline, sarılayım beline
Koy kelepçe, vursunlar ayağıma, elime
Yâr, diline diline, sarılayım beline
Koy kelepçe, vursunlar ayağıma, elime

Nere' gid'im, gardaş?
Kimim var, anam?
Kime gid'im, ay-ay?
Ben bu derdi, acimi, yâr
Senden aldım, oy-oy
Senden aldım, yârim, yâr
Oy
Kime gid'im, yârim, yâr?

Язык возлюбленного

Если твоя рука коснётся моей, я готова умереть
Перед тобой на колени встану, любимый, не мучай меня
Если твоя рука коснётся моей, я готова умереть
Перед тобой на колени встану, любимый, не мучай меня

Любимый, к твоим устам, к твоим устам прильну, обниму твою талию
Надень кандалы, пусть бьют меня по рукам и ногам
Любимый, к твоим устам, к твоим устам прильну, обниму твою талию
Надень кандалы, пусть бьют меня по рукам и ногам

Ради тебя я отказалась от этой жизни, от своего мира
В чертоги своего сердца, любимый, тебя я избрала
Ради тебя я отказалась от этой жизни, от своего мира
В чертоги своего сердца, любимый, тебя я избрала

Любимый, к твоим устам, к твоим устам прильну, обниму твою талию
Надень кандалы, пусть бьют меня по рукам и ногам
Любимый, к твоим устам, к твоим устам прильну, обниму твою талию
Надень кандалы, пусть бьют меня по рукам и ногам

Куда мне идти, братец?
Кто у меня есть, мама?
К кому мне идти, ай-ай?
Эту боль, эту горечь, любимый,
От тебя получила я, ой-ой
От тебя получила я, любимый мой, любимый
Ой
К кому мне идти, любимый мой, любимый?