Lyrics and translation Muazzez Abacı - Yazık Şu Geçen Zamana

Yazık Şu Geçen Zamana

Yazık şu geçen zamana yazık
Yalanmıydı bizmi aldandık
Yazık şu gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık

Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Ne olursun yalan de
Bu bir rüya sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle

İkimize de yazık
Gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı herşey söyle

Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktık
Bu kadar yalan mı yaşandı herşey
Hem sana hem bana yazık

Ne olursun yalan de
Bu bir rüya sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle

İkimize de yazık
Gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı herşey söyle

Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktık
Bu kadar yalan mı yaşandı herşey
Hem sana hem bana yazık
Hem sana hem bana yazık

Жаль это прошедшее время

Жаль это прошедшее время, жаль
Ложь ли это была, или мы обманулись?
Жаль нашу молодость, жаль
Как мы так рано увяли

Так ли это должно было закончиться?
Так ли мы должны были разбиться на части?
Неужели все, что было, было ложью?
Жаль и тебя, и меня

Так ли это должно было закончиться?
Так ли мы должны были разбиться на части?
Неужели все, что было, было ложью?
Жаль и тебя, и меня

Скажи, прошу, что это ложь
Что это всего лишь сон
Не говори ничего, прошу
Ты мне нужен, послушай

Жаль нас обоих
Жаль нашу молодость
Неужели все, что было, было ложью, скажи

Так ли это должно было закончиться?
Так ли мы должны были разбиться на части?
Неужели все, что было, было ложью?
Жаль и тебя, и меня

Скажи, прошу, что это ложь
Что это всего лишь сон
Не говори ничего, прошу
Ты мне нужен, послушай

Жаль нас обоих
Жаль нашу молодость
Неужели все, что было, было ложью, скажи

Так ли это должно было закончиться?
Так ли мы должны были разбиться на части?
Неужели все, что было, было ложью?
Жаль и тебя, и меня
Жаль и тебя, и меня