Lyrics and translation Muazzez Abacı - Çok Geceler Bekledim

Çok Geceler Bekledim

Çok geceler bekledim, belki gelirsin diye
Çok geceler bekledim, belki gelirsin diye
Gözyaşımı silmedim, acır, silersin diye
Gözyaşımı silmedim, acır, silersin diye

Kalbimi hep boş tuttum, gelir, girersin diye
Kalbimi hep boş tuttum, gelir, girersin diye
Kimseleri sevmedim, bana dönersin diye
Kimseleri sevmedim, bana dönersin diye

Geçti artık, çaresiz hicranla doldu ömrüm
Geçti artık, çaresiz hicranla doldu ömrüm
Hatıra kaldı bana acı dolu her günüm
Hatıra kaldı bana acı dolu her günüm

Şimdi artık bahçemde ötmez oldu bülbülüm
Şimdi artık bahçemde ötmez oldu bülbülüm
Seviyorum deseydin, uğruna ben ölürdüm
Seviyorum deseydin, uğruna ben ölürdüm

J'ai attendu tant de nuits

J'ai attendu tant de nuits, pensant que tu reviendrais peut-être
J'ai attendu tant de nuits, pensant que tu reviendrais peut-être
Je n'ai pas essuyé mes larmes, pensant que tu les essuierais, car elles te font mal
Je n'ai pas essuyé mes larmes, pensant que tu les essuierais, car elles te font mal

J'ai gardé mon cœur vide, pensant que tu viendrais et que tu le remplirais
J'ai gardé mon cœur vide, pensant que tu viendrais et que tu le remplirais
Je n'ai aimé personne, pensant que tu reviendrais vers moi
Je n'ai aimé personne, pensant que tu reviendrais vers moi

C'est fini maintenant, mon existence est remplie de chagrin sans espoir
C'est fini maintenant, mon existence est remplie de chagrin sans espoir
Chaque jour douloureux est devenu un souvenir pour moi
Chaque jour douloureux est devenu un souvenir pour moi

Mon rossignol ne chante plus dans mon jardin maintenant
Mon rossignol ne chante plus dans mon jardin maintenant
Si tu avais dit que tu m'aimais, je serais morte pour toi
Si tu avais dit que tu m'aimais, je serais morte pour toi