Lyrics and translation Muazzez Abacı - Çok Yalnızım

Çok Yalnızım

Hayatta bu ilk aşkım, kaderle ilk oyunum
Kırılmış bir dal gibi bükülü kaldı boynum
Hayatta bu ilk aşkım, kaderle ilk oyunum
Kırılmış bir dal gibi bükülü kaldı boynum

Çok yalnızım ama çok, nasıl şey anlayamam
Öldün mü hiç soran yok, ben böyle yaşayamam
Çok yalnızım ama çok, nasıl şey anlayamam
Öldün mü hiç soran yok, ben böyle yaşayamam

Dünyada sanki bir ben bir de bitmeyen çilem
Gözyaşı seli basmış hala dolmuyor neden
Dünyada sanki bir ben bir de bitmeyen çilem
Gözyaşı seli basmış hala dolmuyor neden

Çok yalnızım ama çok, nasıl şey anlayamam
Öldün mü hiç soran yok, ben böyle yaşayamam
Çok yalnızım ama çok, nasıl şey anlayamam
Öldün mü hiç soran yok, ben böyle yaşayamam

Ben böyle yaşayamam
Ben böyle yaşayamam...

Je suis tellement seule

C'est mon premier amour dans la vie, mon premier jeu avec le destin
Mon cou est plié comme une branche brisée
C'est mon premier amour dans la vie, mon premier jeu avec le destin
Mon cou est plié comme une branche brisée

Je suis tellement seule, tellement seule, je ne comprends pas
Personne ne demande si tu es mort, je ne peux pas vivre comme ça
Je suis tellement seule, tellement seule, je ne comprends pas
Personne ne demande si tu es mort, je ne peux pas vivre comme ça

Dans le monde, c'est comme s'il n'y avait que moi et ma souffrance sans fin
Un torrent de larmes me submerge, pourquoi ne s'arrête-t-il pas ?
Dans le monde, c'est comme s'il n'y avait que moi et ma souffrance sans fin
Un torrent de larmes me submerge, pourquoi ne s'arrête-t-il pas ?

Je suis tellement seule, tellement seule, je ne comprends pas
Personne ne demande si tu es mort, je ne peux pas vivre comme ça
Je suis tellement seule, tellement seule, je ne comprends pas
Personne ne demande si tu es mort, je ne peux pas vivre comme ça

Je ne peux pas vivre comme ça
Je ne peux pas vivre comme ça...