Lyrics and translation Muazzez Abacı - Önce Beni Dinle

Önce Beni Dinle

Bir başka bakıyor artık gözlerin
Bin bir sitem dolu sanki sözlerin
Bir kusur mu etti ben de bileyim?
Önce beni dinle sonra elleri

Gel otur yanıma anlat derdini
Her söze inanma üzme kendin
Sendin tek dileğim bilirsin beni
Önce beni dinle sonra elleri
Sendin tek dileğim bilirsin beni
Önce beni dinle sonra elleri

Kaçıyorsun benden bu son günlerde
Çözülmez bilmece oldu gönlümde
Bir derdin var senin, söyle gizleme
Önce beni dinle sonra elleri

Gel otur yanıma anlat derdini
Her söze inanma üzme kendin
Sendin tek dileğim bilirsin beni
Önce beni dinle sonra elleri
Sendin tek dileğim bilirsin beni
Önce beni dinle sonra elleri
Önce beni dinle sonra elleri

Écoute-moi d'abord

Tes yeux regardent autrement maintenant
Tes mots sont remplis de mille reproches
Ai-je commis une faute, dis-moi ?
Écoute-moi d'abord, puis les autres

Viens t'asseoir près de moi et raconte-moi tes soucis
Ne crois pas tout ce que l'on te dit, ne te fais pas du mal
Tu étais mon seul désir, tu me connais
Écoute-moi d'abord, puis les autres
Tu étais mon seul désir, tu me connais
Écoute-moi d'abord, puis les autres

Tu fuis loin de moi ces derniers jours
Un mystère insoluble s'est installé dans mon cœur
Tu as un souci, dis-le, ne le cache pas
Écoute-moi d'abord, puis les autres

Viens t'asseoir près de moi et raconte-moi tes soucis
Ne crois pas tout ce que l'on te dit, ne te fais pas du mal
Tu étais mon seul désir, tu me connais
Écoute-moi d'abord, puis les autres
Tu étais mon seul désir, tu me connais
Écoute-moi d'abord, puis les autres
Écoute-moi d'abord, puis les autres