Lyrics and translation Muazzez Abacı - Üzme Beni

Üzme Beni

Sensizliği ben seçmedim
Ben seçmedim
Ayrılıp incitmeyi istemedim
Sen çıkardın dargınlık

Sensizliği ben seçmedim
Ben seçmedim
Ayrılıp incitmeyi istemedim
Sen çıkardın dargınlık

Varlığınla yüceltirken
Yokluğunla ezme beni
Gelişine sevinirken
Gidişinle üzme beni
Gitme, gitme, gitme, üzme
Üzme beni, üzme

Varlığınla yüceltirken
Yokluğunla ezme beni
Gelişine sevinirken
Gidişinle üzme beni
Gitme, gitme, gitme, üzme
Üzme beni, üzme

Sevinirken ben bahtıma
Seni bana verdi diye
Birden koptu bir fırtına
Bir söz yetti bu sevgiye

Sevinirken ben bahtıma
Seni bana verdi diye
Birden koptu bir fırtına
Bir söz yetti bu sevgiye

Varlığından silip atıp
Yokluğuna yazma beni
Gelişine sevinirken
Gidişinle üzme beni
Gitme, gitme, gitme, üzme
Üzme beni, üzme

Varlığınla yüceltirken
Yokluğuna yazma beni
Gelişine sevinirken
Gidişinle üzme beni
Gitme, gitme, gitme, üzme
Üzme beni, üzme

Üzme beni, üzme

Ne me fais pas de peine

Je n'ai pas choisi de vivre sans toi
Je n'ai pas choisi
Je ne voulais pas te blesser en partant
C'est toi qui as fait naître la colère

Je n'ai pas choisi de vivre sans toi
Je n'ai pas choisi
Je ne voulais pas te blesser en partant
C'est toi qui as fait naître la colère

Alors que ta présence m'élevait
Ne m'écrase pas par ton absence
Alors que je me réjouissais de ton arrivée
Ne me fais pas de peine par ton départ
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, ne me fais pas de peine

Alors que ta présence m'élevait
Ne m'écrase pas par ton absence
Alors que je me réjouissais de ton arrivée
Ne me fais pas de peine par ton départ
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, ne me fais pas de peine

Alors que je me réjouissais de mon destin
Parce que tu m'as été donné
Soudain, une tempête s'est abattue
Un seul mot a suffi à ce sentiment

Alors que je me réjouissais de mon destin
Parce que tu m'as été donné
Soudain, une tempête s'est abattue
Un seul mot a suffi à ce sentiment

En effaçant ta présence
Ne me condamne pas à ton absence
Alors que je me réjouissais de ton arrivée
Ne me fais pas de peine par ton départ
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, ne me fais pas de peine

Alors que ta présence m'élevait
Ne me condamne pas à ton absence
Alors que je me réjouissais de ton arrivée
Ne me fais pas de peine par ton départ
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, ne me fais pas de peine

Ne me fais pas de peine, ne me fais pas de peine