Sezen'imin Şarkıları - Ferman Akgül , Muazzez Abacı translation in German

Sezen'imin Şarkıları

(Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak)
(İster öp okşa, istersen öldür)
(Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk)
(Aşk İçin ölmeli, aşk o zaman aşk)

Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa, istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk İçin ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu, göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Allah'ım Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile
Aşk ile büyüyorum

Beni yor hasretinle, sevginle yor
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Yokluğun da varlığın da yetmiyor
Yokluğun da varlığın da yetmiyor

Allah'ım Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile
Aşk ile büyüyorum

(Beni yak, kendini yak, her şeyi yak)
(Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak)
(İster öp okşa, istersen öldür)
(Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk)
(Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk)

(Seni içime çektim bir nefeste)
(Yüreğim tutuklu, göğsüm kafeste)
(Yanacağız ikimiz de ateşte)
(Bir kıvılcım yeter hazırım bak)
(Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk)

Sezen'imin Lieder

(Ein Funke genügt, ich bin bereit, sieh)
(Ob du küsst, streichelst oder gar tötest)
(Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe)
(Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe)

Verbrenn mich, verbrenn dich, verbrenn alles
Ein Funke genügt, ich bin bereit, sieh
Ob du küsst, streichelst oder gar tötest
Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe
Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe

Ich zog dich in einem Atemzug in mich hinein
Mein Herz ist gefangen, meine Brust im Käfig
Wir werden beide im Feuer brennen
Ein Funke genügt, ich bin bereit, sieh
Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe

Mein Gott, mein Gott
Ich gehe ins Feuer
Mein Gott, mit Schmerz
Und Liebe wachse ich

Erschöpfe mich mit deiner Sehnsucht, mit deiner Liebe
Lieblosigkeit ist härter als Trennung
Tu mir so weh, wie du willst
Deine Abwesenheit und deine Nähe reichen nicht
Deine Abwesenheit und deine Nähe reichen nicht

Mein Gott, mein Gott
Ich gehe ins Feuer
Mein Gott, mit Schmerz
Und Liebe wachse ich

(Verbrenn mich, verbrenn dich, verbrenn alles)
(Ein Funke genügt, ich bin bereit, sieh)
(Ob du küsst, streichelst oder gar tötest)
(Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe)
(Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe)

(Ich zog dich in einem Atemzug in mich hinein)
(Mein Herz ist gefangen, meine Brust im Käfig)
(Wir werden beide im Feuer brennen)
(Ein Funke genügt, ich bin bereit, sieh)
(Für die Liebe muss man sterben, dann erst ist es Liebe)