Lyrics and translation Muazzez Ersoy feat. Ahmet Selçuk İlkan - Kahır Mektubu

Kahır Mektubu

Ne zaman iki satır yazmaya kalksam
Hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
Ne zaman bir kadeh alsam elime
Hep sana hep seni hep bizi içiyorum, hep bizi içiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Ne zaman iki satır yazmaya kalksam
Hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
Ne zaman bir kadeh alsam elime
Hep sana hep seni hep bizi içiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Elveda elveda elveda deyip bir gün
Viran edip gönlümü
Ayrılıp gidişinin bu gece yıldönümü
Elveda elveda elveda deyip bir gün
Viran edip gönlümü
Ayrılıp gidişinin bu gece yıldönümü
Bugün de sensiz içtim bu akşam sensiz hiçtim
Bu gece her damlayı iki kadehe biçtim
Ayrılık öyle zor ki kimsesiz kalan bilir
Gözyaşı ne demektir her gün ağlayan bilir
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Yalnızlık biçiyorum... Yalnızlık biçiyorum

Lettre de désespoir

Chaque fois que j'essaie d'écrire quelques lignes
Je t'écris toujours, toi et moi, toujours nous
Chaque fois que je prends un verre à la main
Je te bois toujours, toi et moi, toujours nous
Chaque nuit, je suis triste et je bois sans cesse
J'ai semé l'amour dans mon cœur et je récolte la solitude
Chaque fois que j'essaie d'écrire quelques lignes
Je t'écris toujours, toi et moi, toujours nous
Chaque fois que je prends un verre à la main
Je te bois toujours, toi et moi, toujours nous
Chaque nuit, je suis triste et je bois sans cesse
J'ai semé l'amour dans mon cœur et je récolte la solitude
Chaque nuit, je suis triste et je bois sans cesse
J'ai semé l'amour dans mon cœur et je récolte la solitude
Adieu, adieu, adieu, un jour
Tu as dévasté mon cœur
C'est ce soir l'anniversaire de ton départ
Adieu, adieu, adieu, un jour
Tu as dévasté mon cœur
C'est ce soir l'anniversaire de ton départ
Aujourd'hui encore, j'ai bu sans toi, ce soir je n'étais rien sans toi
Ce soir, j'ai partagé chaque larme en deux verres
La séparation est si difficile, seul celui qui reste sans personne le sait
Ce que signifie verser des larmes, celui qui pleure chaque jour le sait
Chaque nuit, je suis triste et je bois sans cesse
J'ai semé l'amour dans mon cœur et je récolte la solitude
Chaque nuit, je suis triste et je bois sans cesse
J'ai semé l'amour dans mon cœur et je récolte la solitude
Je récolte la solitude... Je récolte la solitude