Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Ayrılık Yaman Kelime
Ayrılık
yaman
kelime
Le
mot
séparation
est
terrible
Benzetmek
azdır
ölüme
Le
comparer
à
la
mort
est
insuffisant
Kim
uğrasa
bu
zulüme
Qui
est
soumis
à
cette
torture ?
Gündüzü
olurmuş
gece
Le
jour
devient
nuit
Tatmadan
aşkın
tadını
Sans
goûter
au
plaisir
de
l'amour
Duydun
mu
aca
feryadını
As-tu
entendu
mon
cri ?
Dilimin
zevki
adını
Le
plaisir
de
ma
langue,
c'est
ton
nom
Sayıklarım
hece
hece
Je
le
répète
syllabe
par
syllabe
Soldu
mu
neşe'n
hevesin
Ton
enthousiasme,
ton
zèle
se
sont-ils
fanés ?
Seslerim
gelmez
sesin
Ma
voix
n'atteint
pas
la
tienne
Dudaklarımda
nefesin
Tes
paroles
sont
sur
mes
lèvres
Özlerim
seni
delice
Je
t'aime
follement
Çocukluğunuzdaki
Yazlık
Votre
maison
d'été
de
votre
enfance
Rate the translation
1
Böyle Ayrılık Olmaz
2 Güz Gülleri
3 Gündüzüm Seninle
4 Son Mektup
5 Elveda Meyhaneci
6 Gülüm Benim
7 Aşkımıza Ağlıyorum
8 Gönlümün Sultanısın
9 Şu Dağlarda Kar Olsaydım
10 Meyhanelerde Akşam Olunca
11 Köprüden Geçti Gelin
12 Çayeli'nden Öteye
13 Ayrılık Yaman Kelime
14 Oy Oy Emine
15 Mısırı Kuruttun mu?
16 Artık Sevmeyeceğim
17 Aşkın Bahardı
18 Bir Garip Yolcuyum
19 Bir Teselli Ver
20 Güller Ağlasın
21 İkimiz Bir Fidanız
22 Dağlar Dağlar
23 Benzemez Kimse Sana
24 Odasına Girdim Fincan Elinde
25 Tanbur Taksimi
26 Yağmur
27 İncecikten Bir Kar Yağar
28 Kanun Taksimi
29 Albümdeki Resimler
30 Körfezdeki Üç Beş Güzel
31 Bir Demet Yasemen
32 Klarnet Taksimi
33 Adalardan Bir Yar Gelir
34 Ney-Kemençe Taksimi
35 Olmaz Olmaz Bu İş Olamaz
36 Söyleyemem Derdimi
37 Tabancamın Sapını
38 Leyla Bir Özge Candır
39 Şarkılar Seni Söyler
40 Biz Çamlıca'nın Üç Gülüyüz
2 Güz Gülleri
3 Gündüzüm Seninle
4 Son Mektup
5 Elveda Meyhaneci
6 Gülüm Benim
7 Aşkımıza Ağlıyorum
8 Gönlümün Sultanısın
9 Şu Dağlarda Kar Olsaydım
10 Meyhanelerde Akşam Olunca
11 Köprüden Geçti Gelin
12 Çayeli'nden Öteye
13 Ayrılık Yaman Kelime
14 Oy Oy Emine
15 Mısırı Kuruttun mu?
16 Artık Sevmeyeceğim
17 Aşkın Bahardı
18 Bir Garip Yolcuyum
19 Bir Teselli Ver
20 Güller Ağlasın
21 İkimiz Bir Fidanız
22 Dağlar Dağlar
23 Benzemez Kimse Sana
24 Odasına Girdim Fincan Elinde
25 Tanbur Taksimi
26 Yağmur
27 İncecikten Bir Kar Yağar
28 Kanun Taksimi
29 Albümdeki Resimler
30 Körfezdeki Üç Beş Güzel
31 Bir Demet Yasemen
32 Klarnet Taksimi
33 Adalardan Bir Yar Gelir
34 Ney-Kemençe Taksimi
35 Olmaz Olmaz Bu İş Olamaz
36 Söyleyemem Derdimi
37 Tabancamın Sapını
38 Leyla Bir Özge Candır
39 Şarkılar Seni Söyler
40 Biz Çamlıca'nın Üç Gülüyüz
Attention! Feel free to leave feedback.