Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Aşkım Aşkım

Aşkım Aşkım

Cennetten çiçek topladım sana
Herkes, "Aşk" diye kıvranıp duruyorken
Ben en saf hâlimi sakladım sana
Sen deneyip deneyip yanılıyorken

Kuruttuğum çiçekler
Tarih oldu derbeder
İçimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını taşlara her gün vuracaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını taşlara her gün vuracaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

Kuruttuğum çiçekler
Tarih oldu derbeder
İçimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

My Love, My Love

I gathered flowers from heaven for you
While everyone else writhes in "love"
I saved my purest self for you
While you experiment and fail

My dried flowers
Have become a history of misery
There's a flame inside me
Who knows when it will go out

"My love, my love", you will cry
You will bang your head on the stones every day
No one will hear you, so you will cry
You left, now it's my turn
I left, now it's your turn

"My love, my love", you will cry
You will bang your head on the stones every day
No one will hear you, so you will cry
You left, now it's my turn
I left, now it's your turn

My dried flowers
Have become a history of misery
There's a flame inside me
Who knows when it will go out

"My love, my love", you will cry
Your head will lay empty on the pillows
No one will hear you, so you will cry
You left, now it's my turn
I left, now it's your turn

"My love, my love", you will cry
Your head will lay empty on the pillows
No one will hear you, so you will cry
You left, now it's my turn
I left, now it's your turn

"My love, my love", you will cry
Your head will lay empty on the pillows
No one will hear you, so you will cry
You left, now it's my turn
I left, now it's your turn