Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Aşkım Aşkım

Aşkım Aşkım

Cennetten çiçek topladım sana
Herkes, "Aşk" diye kıvranıp duruyorken
Ben en saf hâlimi sakladım sana
Sen deneyip deneyip yanılıyorken

Kuruttuğum çiçekler
Tarih oldu derbeder
İçimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını taşlara her gün vuracaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını taşlara her gün vuracaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

Kuruttuğum çiçekler
Tarih oldu derbeder
İçimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

"Aşkım, aşkım", diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yok ki ağlayacaksın
Sen gittin, şimdi sıra bende
Ben gittim, şimdi sıra sende

Моя любовь, моя любовь

Я собрала для тебя цветы из рая,
Пока все корчились, твердя: "Любовь, любовь!",
Я для тебя сберегла свою самую чистую суть,
Пока ты пытался и ошибался снова и снова.

Цветы, что я засушила,
Стали историей, хаосом,
Внутри меня горит огонь,
Кто знает, в какой день он погаснет.

Ты будешь плакать: "Любовь моя, любовь моя!",
Каждый день биться головой о камни,
Тебя никто не услышит, будешь плакать,
Ты ушел, теперь моя очередь,
Я ушла, теперь твоя очередь.

Ты будешь плакать: "Любовь моя, любовь моя!",
Каждый день биться головой о камни,
Тебя никто не услышит, будешь плакать,
Ты ушел, теперь моя очередь,
Я ушла, теперь твоя очередь.

Цветы, что я засушила,
Стали историей, хаосом,
Внутри меня горит огонь,
Кто знает, в какой день он погаснет.

Ты будешь плакать: "Любовь моя, любовь моя!",
Будешь беспомощно лежать, уткнувшись в подушку,
Тебя никто не услышит, будешь плакать,
Ты ушел, теперь моя очередь,
Я ушла, теперь твоя очередь.

Ты будешь плакать: "Любовь моя, любовь моя!",
Будешь беспомощно лежать, уткнувшись в подушку,
Тебя никто не услышит, будешь плакать,
Ты ушел, теперь моя очередь,
Я ушла, теперь твоя очередь.

Ты будешь плакать: "Любовь моя, любовь моя!",
Будешь беспомощно лежать, уткнувшись в подушку,
Тебя никто не услышит, будешь плакать,
Ты ушел, теперь моя очередь,
Я ушла, теперь твоя очередь.