Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Aşkımız Bir Roman

Aşkımız Bir Roman

Notre amour est un roman

Kalbimde arama eski yerini

Ne cherche pas mon ancien amour dans mon cœur

Sen gözümden akan sele karıştın

Tu t'es mêlé aux larmes qui coulent de mes yeux

Kalbimde arama eski yerini

Ne cherche pas mon ancien amour dans mon cœur

Sen gözümden akan sele karıştın

Tu t'es mêlé aux larmes qui coulent de mes yeux

İstesem de, artık sevemem seni

Même si je voulais, je ne pourrais plus t'aimer

Hasret rüzgarına, yele karıştın

Tu t'es mêlé au vent de la nostalgie, à la brise

İstesem de, artık sevemem seni

Même si je voulais, je ne pourrais plus t'aimer

Hasret rüzgarına, yele karıştın

Tu t'es mêlé au vent de la nostalgie, à la brise

Seninle aşkımız eski bir roman

Notre amour avec toi est un vieux roman

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Ses pages ont brûlé, il ne reste que des cendres

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Seninle aşkımız eski bir roman

Notre amour avec toi est un vieux roman

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Ses pages ont brûlé, il ne reste que des cendres

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim

J'ai un cœur brisé, une haine inextinguible

Ömrümce sürecek aşka yeminim

Je jure fidélité à l'amour pour toute ma vie

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim

J'ai un cœur brisé, une haine inextinguible

Ömrümce sürecek aşka yeminim

Je jure fidélité à l'amour pour toute ma vie

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim

Il est impossible de se retrouver maintenant, mon amour

Dönüşü olmayan yola karıştım

Je me suis mêlé à un chemin sans retour

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim

Il est impossible de se retrouver maintenant, mon amour

Dönüşü olmayan yola karıştım

Je me suis mêlé à un chemin sans retour

Seninle aşkımız eski bir roman

Notre amour avec toi est un vieux roman

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Ses pages ont brûlé, il ne reste que des cendres

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Seninle aşkımız eski bir roman

Notre amour avec toi est un vieux roman

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Ses pages ont brûlé, il ne reste que des cendres

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Mon amour, tu étais tout pour moi un jour

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Malheureusement, tu t'es finalement mêlé aux éléments

Rate the translation

Writer(s): Writer Unknown, Ismen Osman

Album

Nostalji 1-2-3

1 Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım

More albums