Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Bana Olan Aşkın

Bana Olan Aşkın

Bana olan aşkın biterse bir gün
Önce bana söyle, ilk ben bileyim
Bana olan aşkın biterse bir gün
Önce bana söyle, ilk ben bileyim

Gitmemi istersen, inan giderim
Bir daha ne arar ne de sorarım

Gururum aşkımdan, sevgimden büyük
Sevdimse, "Ömrümü yak" demedim ki
Gururum aşkımdan, sevgimden büyük
Sevdimse, "Ömrümü yak" demedim ki

Zannetme ağlarım boynumu büküp
Bir daha ne arar ne de sorarım
Zannetme ağlarım boynumu büküp
Bir daha ne arar ne de sorarım

Tesadüf olsa da çıkmam karşına
Sensiz de yaşarım kendi başıma
Tesadüf olsa da çıkmam karşına
Sensiz de yaşarım kendi başıma

Varsın yazık olsun benim aşkıma
Bir daha ne arar ne de sorarım

Gururum aşkımdan, sevgimden büyük
Sevdimse, "Ömrümü yak" demedim ki
Gururum aşkımdan, sevgimden büyük
Sevdimse, "Ömrümü yak" demedim ki

Zannetme ağlarım boynumu büküp
Bir daha ne arar ne de sorarım
Zannetme ağlarım boynumu büküp
Bir daha ne arar ne de sorarım
Bir daha ne arar ne de sorarım

L'amour que tu as pour moi

Si l'amour que tu as pour moi s'éteint un jour
Dis-le moi en premier, que je le sache avant tout le monde
Si l'amour que tu as pour moi s'éteint un jour
Dis-le moi en premier, que je le sache avant tout le monde

Si tu veux que je parte, je partirai
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions

Ma fierté est plus grande que mon amour, que mon affection
Quand j'ai aimé, je n'ai pas dit "Brûle ma vie"
Ma fierté est plus grande que mon amour, que mon affection
Quand j'ai aimé, je n'ai pas dit "Brûle ma vie"

Ne pense pas que je pleurerai, la tête baissée
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions
Ne pense pas que je pleurerai, la tête baissée
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions

Même par hasard, je ne te croiserai pas
Je vivrai aussi sans toi, de mon propre chef
Même par hasard, je ne te croiserai pas
Je vivrai aussi sans toi, de mon propre chef

Tant pis pour mon amour
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions

Ma fierté est plus grande que mon amour, que mon affection
Quand j'ai aimé, je n'ai pas dit "Brûle ma vie"
Ma fierté est plus grande que mon amour, que mon affection
Quand j'ai aimé, je n'ai pas dit "Brûle ma vie"

Ne pense pas que je pleurerai, la tête baissée
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions
Ne pense pas que je pleurerai, la tête baissée
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions
Je ne te chercherai plus, je ne te poserai plus de questions