Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Bir Bahar Akşamı
Bir
bahar
akşamı
rastladım
size
Un
soir
de
printemps,
j'ai
croisé
votre
chemin
Bir
bahar
akşamı
rastladım
size
Un
soir
de
printemps,
j'ai
croisé
votre
chemin
Sevinçli
bir
telaş
içindeydiniz
Vous
étiez
dans
une
agitation
joyeuse
Derinden
bakınca
gözlerinize
Lorsque
j'ai
regardé
profondément
dans
vos
yeux
Neden
başınızı
öne
eğdiniz?
Pourquoi
avez-vous
baissé
la
tête
?
Neden
başınızı
öne
eğdiniz?
Pourquoi
avez-vous
baissé
la
tête
?
İçimde
uyanan
eski
bir
arzu
Un
vieux
désir
s'est
réveillé
en
moi
İçimde
uyanan
eski
bir
arzu
Un
vieux
désir
s'est
réveillé
en
moi
Dedi
ki,
"Yıllardır
aradığım
bu"
Il
a
dit
: "C'est
ce
que
je
cherchais
depuis
des
années"
Şimdi
soruyorum
büküp
boynumu
Maintenant,
je
vous
le
demande,
en
baissant
la
tête
Ah,
daha
önceleri
neredeydiniz?
Oh,
où
étiez-vous
auparavant
?
Daha
önceleri
neredeydiniz?
Où
étiez-vous
auparavant
?
Rate the translation
1
Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
Attention! Feel free to leave feedback.