Muazzez Ersoy - Bir Fincan Kahve Olsam - translation of the lyrics into French
Muazzez Ersoy Bir Fincan Kahve Olsam

Muazzez Ersoy - Bir Fincan Kahve Olsam

Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Bir Fincan Kahve Olsam




Bir Fincan Kahve Olsam
Si j'étais une tasse de café
Dün akşam yolda gördüm, seni yıllardan sonra
Hier soir, je t'ai vu dans la rue, après toutes ces années
Dün akşam yolda gördüm, seni yıllardan sonra
Hier soir, je t'ai vu dans la rue, après toutes ces années
Bir yabancı gibiydin, dönüp bakmadın bana
Tu étais comme un étranger, tu ne m'as pas regardé
Bir yabancı gibiydin, dönüp bakmadın bana
Tu étais comme un étranger, tu ne m'as pas regardé
Bunu senden ummazdım, çok kırıldım ben sana
Je ne m'attendais pas à ça de toi, j'ai été très blessée
Bunu senden ummazdım, çok kırıldım ben sana
Je ne m'attendais pas à ça de toi, j'ai été très blessée
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
Si j'étais une tasse de café, je serais restée dans ta mémoire pendant quarante ans
Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Je t'ai donné ma vie, pourquoi ne m'as-tu pas regardée ?
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
Si j'étais une tasse de café, je serais restée dans ta mémoire pendant quarante ans
Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Je t'ai donné ma vie, pourquoi ne m'as-tu pas regardée ?
Belki görmem bir daha, seni ömrüm boyunca
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais, de ma vie
Belki görmem bir daha, seni ömrüm boyunca
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais, de ma vie
Üzülüp ağlar mıydın, öldüğümü duyunca?
Serait-ce que tu serais triste et pleurerais en apprenant ma mort ?
Üzülüp ağlar mıydın, öldüğümü duyunca?
Serait-ce que tu serais triste et pleurerais en apprenant ma mort ?
Eline ne geçerdi beni kabre koyunca?
Qu'est-ce que tu aurais gagné en me mettant dans ma tombe ?
Eline ne geçerdi beni kabre koyunca?
Qu'est-ce que tu aurais gagné en me mettant dans ma tombe ?
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
Si j'étais une tasse de café, je serais restée dans ta mémoire pendant quarante ans
Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Je t'ai donné ma vie, pourquoi ne m'as-tu pas regardée ?
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
Si j'étais une tasse de café, je serais restée dans ta mémoire pendant quarante ans
Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Je t'ai donné ma vie, pourquoi ne m'as-tu pas regardée ?
Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
Si j'étais une tasse de café, je serais restée dans ta mémoire pendant quarante ans
Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?
Je t'ai donné ma vie, pourquoi ne m'as-tu pas regardée ?




Writer(s): Writer Unknown, Ismen Osman
Muazzez Ersoy - Nostalji 1-2-3
Album
Nostalji 1-2-3

1 Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
Attention! Feel free to leave feedback.