Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Bir Gün Anlarsın

Bir Gün Anlarsın

Hayat mı sarhoş sen mi sarhoşsun
Hayat mı sarhoş sen mi sarhoşsun
Bir gün ağlar bir gün yanar bir gün anlarsın
Bir gün anlarsın

Kopardı acılar hayat bağını
Unutturdu sana insanlığını
Nasıl da harcadın gençlik çağını
Ne geçti eline bir gün anlarsın
Nasıl da harcadın gençlik çağını
Ne geçti eline bir gün anlarsın

Hayat bu ağlar hem de gülersin
Beni unutur da başka seversin
Yolda görürsün de o mudur dersin
Ümit dünyası bu bir gün anlarsın
Ümit dünyası bu bir gün anlarsın

Dünya duruyor insanlar döner
Dünya duruyor insanlar döner
Bir gün ağlar bir gün yanar bir gün anlarsın
Bir gün anlarsın

Ömür çeşmesinden akıyor yıllar
Haline gülerek bakıyor yıllar
Bilmem güvendiğin hala neyin var
Aynaya bakarsan bir gün anlarsın
Bilmem güvendiğin hala neyin var
Aynaya bakarsan bir gün anlarsın

Kalır fincanlarda tutulan dilek
Tanrı'dan herşeyi var mı beklemek
Dünya duruyor bak insanlar dönek
Yapayalnız kalda bir gün anlarsın
Yapayalnız kalda bir gün anlarsın

Un jour, tu comprendras

Est-ce la vie qui est ivre ou est-ce toi qui es ivre ?
Est-ce la vie qui est ivre ou est-ce toi qui es ivre ?
Un jour tu pleureras, un jour tu brûleras, un jour tu comprendras.
Un jour tu comprendras.

La vie a brisé les liens de la vie.
Elle t'a fait oublier ton humanité.
Comme tu as gaspillé ta jeunesse !
Qu'est-ce que tu as gagné ? Un jour tu comprendras.
Comme tu as gaspillé ta jeunesse !
Qu'est-ce que tu as gagné ? Un jour tu comprendras.

La vie est ainsi, on pleure et on rit.
Tu m'oublieras et tu aimeras quelqu'un d'autre.
Tu le verras dans la rue et tu te demanderas si c'est lui.
Le monde de l'espoir est comme ça, un jour tu comprendras.
Le monde de l'espoir est comme ça, un jour tu comprendras.

Le monde tourne, les gens changent.
Le monde tourne, les gens changent.
Un jour tu pleureras, un jour tu brûleras, un jour tu comprendras.
Un jour tu comprendras.

Les années s'écoulent de la source de la vie.
Les années regardent ton état en riant.
Je ne sais pas ce que tu as encore en qui tu te fies.
Si tu regardes dans le miroir, un jour tu comprendras.
Je ne sais pas ce que tu as encore en qui tu te fies.
Si tu regardes dans le miroir, un jour tu comprendras.

Les souhaits faits dans les tasses restent.
Est-ce que tu attends tout de Dieu ?
Le monde tourne, regarde, les gens sont perfides.
Tu resteras seul, un jour tu comprendras.
Tu resteras seul, un jour tu comprendras.