Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Bir Sokak Çeşmesi

Bir Sokak Çeşmesi

Bir sokak çeşmesi oldu gençliğim
Uzanan her tasa doldu gençliğim
Çerçevesiz kalmış bir resim gibi
Eğrildi, kıvrıldı, soldu gençliğim
Eğrildi, kıvrıldı, soldu gençliğim

18 yaş ile 30 arası
Dile destan oldu her macerası
Aynaya bakınca yıllar sonrası
Ağaran saçımı yoldu gençliğim
Ağaran saçımı yoldu gençliğim

Yaş 40 destimiz doldu dolacak
Arzular, hayaller toprak olacak
Bir ömür boyunca ne yazık ancak
Felekten bir kaç gün çaldı gençliğim

Eğrildi, kıvrıldı, soldu gençliğim
Ağaran saçımı yoldu gençliğim

Фонтан на улице

Моей юностью стал уличный фонтан,
Каждый, кто тянулся, был ею наполнен,
Словно картина без рамы,
Она искривилась, поблекла, увяла — моя юность.
Она искривилась, поблекла, увяла — моя юность.

От 18 до 30,
Каждое ее приключение стало легендой,
Глядя в зеркало, годы спустя,
Моя юность вырвала мои седые волосы.
Моя юность вырвала мои седые волосы.

Вот и 40 лет пролетело,
Желания, мечты превратятся в прах,
За целую жизнь, увы, лишь однажды
Моя юность украла у судьбы несколько дней.

Она искривилась, поблекла, увяла — моя юность.
Моя юность вырвала мои седые волосы.