Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Dargın Ayrılmayalım

Dargın Ayrılmayalım

Çıkmadın pencereye ne göründün ne güldün
Gözlerim vagonları üzgün üzgün, dolaştı üzgün üzgün
Yolcular arasında aradım seni bir bir
Elimde soldu yazık, çiçeklerimle mendil çiçeklerimle mendil
Getirmiştim sana bir demet beyaz karanfil
Elimde soldu yazık, çiçeklerimle mendil çiçeklerimle mendil
Çiçeklerimle mendil

Ne nous séparons pas en colère

Tu n'es pas sorti à la fenêtre, tu n'as ni regardé, ni souri
Mes yeux ont erré tristement, tristement à travers les wagons
J'ai cherché ton visage parmi les voyageurs
Mes fleurs se sont fanées, hélas, avec mon mouchoir, mes fleurs avec mon mouchoir
Je t'avais apporté un bouquet de blancs oeillets
Mes fleurs se sont fanées, hélas, avec mon mouchoir, mes fleurs avec mon mouchoir
Mes fleurs avec mon mouchoir