Muazzez Ersoy - Düştüm Bir Ateşe - translation of the lyrics into Russian
Muazzez Ersoy Düştüm Bir Ateşe

Muazzez Ersoy - Düştüm Bir Ateşe

Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Düştüm Bir Ateşe




Düştüm Bir Ateşe
Попала в огонь
Bir çift gözden kurşun değdi
Взгляд твоих глаз – словно пуля,
Can yanıyor
Душа горит.
Sevda varken yalnız gezmek
Когда есть любовь, бродить одной
Zor geliyor
Так тяжело.
Gül yüzüne saçının teline güzel bir sözüne
Твоему милому лицу, каждой твоей волосинке, красивому слову
Ömürlük sevdaya durduk
Я отдалась, полюбила навеки.
Kul yapısı değil ki kaderim
Не в моих силах изменить судьбу,
Bozamam silemem yoluna can feda olsun
Не могу забыть, стереть тебя, жизнь моя – тебе.
Düştüm bir ateşe
Попала в огонь,
Yandım gündüz gece
Сгораю днем и ночью,
Sevda çeke çeke
Измученная любовью,
Mesut gezemez oldum
Не могу быть счастливой.
Düştüm bir ateşe
Попала в огонь,
Yandım gündüz gece
Сгораю днем и ночью,
Sevda çeke çeke
Измученная любовью,
Mesut gezemez oldum
Не могу быть счастливой.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı yatamıyorum
Не могу спать без тебя.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı kalamıyorum
Не могу жить без тебя.
Bir çift gözden kurşun değdi
Взгляд твоих глаз – словно пуля,
Can yanıyor
Душа горит.
Sevda varken yalnız gezmek
Когда есть любовь, бродить одной
Zor geliyor
Так тяжело.
Gül yüzüne saçının teline güzel bir sözüne
Твоему милому лицу, каждой твоей волосинке, красивому слову
Ömürlük sevdaya durduk
Я отдалась, полюбила навеки.
Kul yapısı değil ki kaderim
Не в моих силах изменить судьбу,
Bozamam silemem yoluna can feda olsun
Не могу забыть, стереть тебя, жизнь моя – тебе.
Düştüm bir ateşe
Попала в огонь,
Yandım gündüz gece
Сгораю днем и ночью,
Sevda çeke çeke
Измученная любовью,
Mesut gezemez oldum
Не могу быть счастливой.
Düştüm bir ateşe
Попала в огонь,
Yandım gündüz gece
Сгораю днем и ночью,
Sevda çeke çeke
Измученная любовью,
Mesut gezemez oldum
Не могу быть счастливой.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı yatamıyorum
Не могу спать без тебя.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı kalamıyorum
Не могу жить без тебя.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı yatamıyorum
Не могу спать без тебя.
Gül yastıklar düşman oldu
Розовые подушки стали врагами,
Atlas yorgan diken oldu
Атласное одеяло – колючками,
Akşamlar hep zindanım oldu
Вечера стали моей темницей,
Senden ayrı kalamıyorum
Не могу жить без тебя.




Writer(s): Gunay Coban, Fatma Uludan Canevi
Muazzez Ersoy - Mozaik
Album
Mozaik
date of release
17-05-2010

1 Ağladım
2 Aşkım Aşkım
3 Elveda
4 Rüzgar
5 Düştüm Bir Ateşe
6 Dönebilsem O Yıllara
7 Çıra
8 Dün Gece Ye's İle
9 Gönül Penceresinden
10 Sen Gideli
11 Bilmiyorum Kimin Oğlu
12 Sar Beni
13 Geldik Gidiyoruz
14 Mevlana
Attention! Feel free to leave feedback.