Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Elveda Meyhaneci

Elveda Meyhaneci

Adieu, le serveur de vin

Elveda meyhaneci

Adieu, le serveur de vin

Artik kalamiyorum

Je ne peux plus rester

Bir baskayim bu aksam

Je suis différente ce soir

Sarhos olamiyorum

Je ne peux pas être ivre

Ayni kadeh ayni mey

Le même verre, le même vin

Bir tad alamiyorum

Je n'y trouve aucun goût

Bilmem ki bu nasil sey

Je ne sais pas ce qui se passe

Sarhos olamiyorum

Je ne peux pas être ivre

Ne gokte ne yerdeyim

Je ne suis ni dans le ciel ni sur terre

Bir garip seherdeyim

Je suis dans un étrange aube

Asik miyim ben neyim

Suis-je amoureuse, que suis-je ?

Sarhos olamiyorum

Je ne peux pas être ivre

Rate the translation

Writer(s): H. Munir Ebcioglu, Yavuz Taner

Album

Nostalji 10-11-12

1 Böyle Ayrılık Olmaz
2 Güz Gülleri
3 Gündüzüm Seninle
4 Son Mektup
5 Elveda Meyhaneci
6 Gülüm Benim
7 Aşkımıza Ağlıyorum
8 Gönlümün Sultanısın
9 Şu Dağlarda Kar Olsaydım
10 Meyhanelerde Akşam Olunca
11 Köprüden Geçti Gelin
12 Çayeli'nden Öteye
13 Ayrılık Yaman Kelime
14 Oy Oy Emine
15 Mısırı Kuruttun mu?
16 Artık Sevmeyeceğim
17 Aşkın Bahardı
18 Bir Garip Yolcuyum
19 Bir Teselli Ver
20 Güller Ağlasın
21 İkimiz Bir Fidanız
22 Dağlar Dağlar
23 Benzemez Kimse Sana
24 Odasına Girdim Fincan Elinde
25 Tanbur Taksimi
26 Yağmur
27 İncecikten Bir Kar Yağar
28 Kanun Taksimi
29 Albümdeki Resimler
30 Körfezdeki Üç Beş Güzel
31 Bir Demet Yasemen
32 Klarnet Taksimi
33 Adalardan Bir Yar Gelir
34 Ney-Kemençe Taksimi
35 Olmaz Olmaz Bu İş Olamaz
36 Söyleyemem Derdimi
37 Tabancamın Sapını
38 Leyla Bir Özge Candır
39 Şarkılar Seni Söyler
40 Biz Çamlıca'nın Üç Gülüyüz

More albums