Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Elveda
Yaptığın
hatayı
biliyorsun
sen
Tu
sais
que
tu
as
fait
une
erreur
Bedelini
şimdi
ödüyorsun
sen
Tu
en
payes
le
prix
maintenant
Gider
miydim
sanıyorsun
affedebilsem?
Penses-tu
que
je
serais
partie
si
j'avais
pu
te
pardonner
?
Gider
miydim
sanıyorsun
affedebilsem?
Penses-tu
que
je
serais
partie
si
j'avais
pu
te
pardonner
?
Ah,
ben
kendimi
zalim
sandım
Ah,
je
me
suis
cru
cruelle
Bir
zalime
düştüm,
yandım
Je
suis
tombée
sur
un
cruel,
j'ai
brûlé
Sevdi
sandım,
sevmemiş
Je
pensais
que
tu
m'aimais,
tu
ne
l'as
jamais
fait
Bana
değer
vermemiş
Tu
ne
m'as
jamais
accordée
de
valeur
"Tükendim
mi,
kim?",
demiş
"Suis-je
épuisée,
qui
?",
as-tu
dit
Her
şey
yeni
başlıyor
Tout
recommence
Elveda
dertlerime
Adieu
à
mes
soucis
Senle
geçen
günlerime
Adieu
à
nos
jours
passés
ensemble
Merhaba,
ey
güzel
hayat
Bonjour,
ô
belle
vie
Al
beni
aşk
dolu
gecelerine
Emmène-moi
dans
tes
nuits
pleines
d'amour
Elveda
dertlerime
Adieu
à
mes
soucis
Senle
geçen
günlerime
Adieu
à
nos
jours
passés
ensemble
Merhaba,
ey
güzel
hayat
Bonjour,
ô
belle
vie
Al
beni
aşk
dolu
gecelerine
Emmène-moi
dans
tes
nuits
pleines
d'amour
Yaptığın
hatayı
biliyorsun
sen
Tu
sais
que
tu
as
fait
une
erreur
Bedelini
şimdi
ödüyorsun
sen
Tu
en
payes
le
prix
maintenant
Gider
miydim
sanıyorsun
affedebilsem?
Penses-tu
que
je
serais
partie
si
j'avais
pu
te
pardonner
?
Gider
miydim
sanıyorsun
affedebilsem?
Penses-tu
que
je
serais
partie
si
j'avais
pu
te
pardonner
?
Ah,
ben
kendimi
zalim
sandım
Ah,
je
me
suis
cru
cruelle
Bir
zalime
düştüm,
yandım
Je
suis
tombée
sur
un
cruel,
j'ai
brûlé
Sevdi
sandım,
sevmemiş
Je
pensais
que
tu
m'aimais,
tu
ne
l'as
jamais
fait
Bana
değer
vermemiş
Tu
ne
m'as
jamais
accordée
de
valeur
"Tükendim
mi,
kim?",
demiş
"Suis-je
épuisée,
qui
?",
as-tu
dit
Her
şey
yeni
başlıyor
Tout
recommence
Elveda
dertlerime
Adieu
à
mes
soucis
Senle
geçen
günlerime
Adieu
à
nos
jours
passés
ensemble
Merhaba,
ey
güzel
hayat
Bonjour,
ô
belle
vie
Al
beni
aşk
dolu
gecelerine
Emmène-moi
dans
tes
nuits
pleines
d'amour
Elveda
dertlerime
Adieu
à
mes
soucis
Senle
geçen
günlerime
Adieu
à
nos
jours
passés
ensemble
Merhaba,
ey
güzel
hayat
Bonjour,
ô
belle
vie
Al
beni
aşk
dolu
gecelerine
Emmène-moi
dans
tes
nuits
pleines
d'amour
Elveda
dertlerime
Adieu
à
mes
soucis
Senle
geçen
günlerime
Adieu
à
nos
jours
passés
ensemble
Merhaba,
ey
güzel
hayat
Bonjour,
ô
belle
vie
Al
beni
aşk
dolu
gecelerine
Emmène-moi
dans
tes
nuits
pleines
d'amour
Rate the translation
1
Ağladım
2 Aşkım Aşkım
3 Elveda
4 Rüzgar
5 Düştüm Bir Ateşe
6 Dönebilsem O Yıllara
7 Çıra
8 Dün Gece Ye's İle
9 Gönül Penceresinden
10 Sen Gideli
11 Bilmiyorum Kimin Oğlu
12 Sar Beni
13 Geldik Gidiyoruz
14 Mevlana
2 Aşkım Aşkım
3 Elveda
4 Rüzgar
5 Düştüm Bir Ateşe
6 Dönebilsem O Yıllara
7 Çıra
8 Dün Gece Ye's İle
9 Gönül Penceresinden
10 Sen Gideli
11 Bilmiyorum Kimin Oğlu
12 Sar Beni
13 Geldik Gidiyoruz
14 Mevlana
Attention! Feel free to leave feedback.