Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Emanetim

Emanetim

Ayrılıklarla dolu
Benim şanssız kaderim
Ayrılıklarla dolu
Benim şanssız kaderim

Yıllar uçup da gitti
Bomboş kaldı ellerim
Yıllar uçup da gitti
Bomboş kaldı ellerim

Vur beni zincirlere
Parçala yüreğimi
Uğruna köle oldum
Anlamadın hâlimi

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden çok sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Senden bana hatıra
Acı bir gülüş kaldı
Senden bana hatıra
Acı bir gülüş kaldı

Elimde, avucumda
Aşktan başka ne kaldı
Elimde, avucumda
Dertten başka ne kaldı

Vur beni zincirlere
Parçala yüreğimi
Uğruna köle oldum
Anlamadın hâlimi

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden hep sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden çok sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Мой завет

Расставаниями полна
Моя несчастная судьба
Расставаниями полна
Моя несчастная судьба

Годы пролетели,
Пустыми остались руки мои.
Годы пролетели,
Пустыми остались руки мои.

Закуй меня в цепи,
Разбей мое сердце,
Ради тебя стала рабой,
Ты не понял моего состояния.

Ах, это моя судьба,
Любить, не будучи любимой.
Годы пролетели,
Мой завет - мой завет.

От тебя мне на память
Осталась горькая улыбка.
От тебя мне на память
Осталась горькая улыбка.

В моих руках
Кроме любви ничего не осталось.
В моих руках
Кроме боли ничего не осталось.

Закуй меня в цепи,
Разбей мое сердце,
Ради тебя стала рабой,
Ты не понял моего состояния.

Ах, это моя судьба,
Всегда любить, не будучи любимой.
Годы пролетели,
Мой завет - мой завет.

Ах, это моя судьба,
Любить, не будучи любимой.
Годы пролетели,
Мой завет - мой завет.