Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar - Muazzez Ersoy translation in German

Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar

Gökyüzünde yalnız gezen yıldızlar
Yeryüzünde sizin kadar yalnızım
Bir haykırsam belki duyulur sesim
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

Kaderim bu, böyle yazılmış yazım
Hiç kimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı söyler sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım
Bir yalnızlık şarkısı söyler sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

Tatmadığım zevk kalmadı dünyada
Hangi kalbe girdimse kaldı izim
Taşa geçer kendime geçmez sözüm
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

Kaderim bu, böyle yazılmış yazım
Hiç kimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı söyler sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım
Bir yalnızlık şarkısı söyler sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım, yalnızım

Einsam wandelnde Sterne am Himmel

Einsam wandelnde Sterne am Himmel,
Auf der Erde bin ich so einsam wie ihr.
Vielleicht hört man mich, wenn ich schreie,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.

Das ist mein Schicksal, so steht es geschrieben,
In niemandes Liebe ruht mein Blick.
Mein Saitenspiel singt ein Lied der Einsamkeit,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.
Mein Saitenspiel singt ein Lied der Einsamkeit,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.

Kein Vergnügen blieb mir auf Erden fremd,
In jedes Herz, das ich betrat, blieb meine Spur.
Meine Worte prägen den Stein, nicht mich,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.

Das ist mein Schicksal, so steht es geschrieben,
In niemandes Liebe ruht mein Blick.
Mein Saitenspiel singt ein Lied der Einsamkeit,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.
Mein Saitenspiel singt ein Lied der Einsamkeit,
Ich bin allein, ich bin allein, allein.