Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Huma Kuşu

Huma Kuşu

Huma kuşu yükseklerden seslenir
Yâr koynunda bir çit suna beslenir, beslenir
Sen ağlama, kirpiklerin ıslanır
Of, ben ağlim ki, belki gönül uslanır, uslanır
Yâr, yâr, gönül eylen eylen eylen
Belki gönül uslanır

L'oiseau phénix

L'oiseau phénix chante du haut des cieux
Il se nourrit dans le sein de l'aimée, il se nourrit
Ne pleure pas, tes cils se mouillent
Ah, c'est moi qui pleure, peut-être que le cœur se lassera, se lassera
Aimée, aimée, que le cœur se réjouisse, se réjouisse, se réjouisse
Peut-être que le cœur se lassera