Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Kömürlük Dağı

Kömürlük Dağı

Kömürlük dağına da yavrum
Yağıyor yağmur, yağıyor yağmur oy
Gelemem yanına da yavrum
Yollar pek çamur, yollar pek çamur oy

Gadaların alayım, kölelerin olayım
Bastığın yerlere kurban olayım oy
Gadaların alayım, kölelerin olayım
Bastığın yerlere kurban olayım oy

Kömürlük dağına da yavrum
Kurdular tuzak, kurdular tuzak oy
Gelemem yanına da yavrum
Yollar pek uzak, yollar pek uzak oy

Gadaların alayım, kölelerin olayım
Bastığın yerlere kurban olayım oy
Gadaların alayım, kölelerin olayım
Bastığın yerlere kurban olayım oy

La montagne de la mine de charbon

Sur la montagne de la mine de charbon, mon amour
La pluie tombe, la pluie tombe, oh
Je ne peux pas venir près de toi, mon amour
Les routes sont boueuses, les routes sont boueuses, oh

Je serai ton esclave, je serai ton serviteur
Je serai sacrifiée à l'endroit où tu marches, oh
Je serai ton esclave, je serai ton serviteur
Je serai sacrifiée à l'endroit où tu marches, oh

Sur la montagne de la mine de charbon, mon amour
Les loups sont en embuscade, les loups sont en embuscade, oh
Je ne peux pas venir près de toi, mon amour
Les routes sont longues, les routes sont longues, oh

Je serai ton esclave, je serai ton serviteur
Je serai sacrifiée à l'endroit où tu marches, oh
Je serai ton esclave, je serai ton serviteur
Je serai sacrifiée à l'endroit où tu marches, oh