Muazzez Ersoy - Lafı Mı Olur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Lafı Mı Olur




Lafı Mı Olur
Est-ce qu'on peut parler de ça ?
Bir şey mi oldu neden değiştin
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi as-tu changé ?
Terk ettin beni
Tu m'as quitté.
Cilveli gözler boş bakar oldu
Tes yeux charmants regardent le vide.
Kahrettin beni
Tu m'as fait souffrir.
Kimde ne duydun kimlere uydun
Qu'as-tu entendu ? Qui as-tu écouté ?
Nasıl inandın elleri boş ver
Comment as-tu pu y croire ? Ne fais pas attention à ceux qui n'ont rien.
Bende yalan yok
Je n'ai jamais menti.
Seninim seninim seninim yar
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, mon amour.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Hiç istemezdim neden darıldık
Je ne l'ai jamais voulu, pourquoi sommes-nous fâchés ?
Sevda yerlerde
L'amour est au plus bas.
Pembe gülüşler yüzünde soldu
Tes sourires roses se sont fanés sur ton visage.
İnsafın nerde
est ta conscience ?
Kimde ne duydun kimlere uydun
Qu'as-tu entendu ? Qui as-tu écouté ?
Nasıl inandın
Comment as-tu pu y croire ?
Elleri boş ver bende yalan yok
Ne fais pas attention à ceux qui n'ont rien. Je n'ai jamais menti.
Seninim seninim seninim yar
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi, mon amour.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.
Lafı olur dar ağacına vur beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Mets-moi au pilori.
Sözü olur yedi düvele sor beni
Est-ce qu'on peut parler de ça ? Demande à tous les pays du monde.
Yetti canıma yeter ki anla sevdalardayım
J'en ai assez, j'en ai assez, comprends-moi, je suis folle amoureuse.





Writer(s): Celalettin Metin Ozulku, Eda Ozulku


Attention! Feel free to leave feedback.