Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Leylakların Altında
Ner'desin,
güzel
gözlüm?
Où
es-tu,
mon
beau
regard
?
Melek
yüzlüm,
sen
ner'desin?
Mon
visage
d'ange,
où
es-tu
?
Aşkınla
perişanım
Je
suis
anéantie
par
ton
amour
Kim
bilir
kiminlesin
Qui
sait
avec
qui
tu
es
Ner'desin,
güzel
gözlüm?
Où
es-tu,
mon
beau
regard
?
Melek
yüzlüm,
sen
ner'desin?
Mon
visage
d'ange,
où
es-tu
?
Aşkınla
perişanım
Je
suis
anéantie
par
ton
amour
Kim
bilir
kiminlesin
Qui
sait
avec
qui
tu
es
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gelene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Bir
güneş
gibi
parlak
Comme
un
soleil
brillant
Bülbül
misali
sesin
Ta
voix
comme
celle
d'un
rossignol
Senin
olmak
isterim
Je
veux
être
à
toi
İsmindir
son
nefesim
Ton
nom
est
mon
dernier
souffle
Bir
güneş
gibi
parlak
Comme
un
soleil
brillant
Bülbül
misali
sesin
Ta
voix
comme
celle
d'un
rossignol
Senin
olmak
isterim
Je
veux
être
à
toi
İsmindir
son
nefesim
Ton
nom
est
mon
dernier
souffle
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gelene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Birleşelim",
diyorum
« Unissons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Kavuşalım",
diyorum
« Rencontrons-nous »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde
arıyorum
Je
te
cherche
partout
Gezene
soruyorum
Je
demande
à
ceux
qui
passent
"Sevişelim",
diyorum
« Faisons
l'amour »,
dis-je
Leylakların
altında
Sous
les
lilas
Her
yerde...
Partout...
Rate the translation
1
Unutursun Diye
2 Benim Gözüm Sende
3 Yeşil Ördek Gibi
4 Nasıl Geçti Habersiz
5 Bir Cennettir Bu Dünya
6 Artık Mum Yak da Ara
7 Leylakların Altında
8 Hayat Harcadın Beni
9 Dayanılmaz Bir Çile
10 Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız
11 Bu Ne Sevgi Ah
12 Dalgalandım da Duruldum
13 Aşığım Aşık
14 Bir Tatlı Tebessüm
15 Veda
16 Sen Bensiz Ben Sensiz
17 Benim de Canım Var
18 O Ağacın Altı
19 Karlı Bir Kış Günü
20 Sigaramda Duman Duman
21 Unut Beni
22 Yemenimde Hare Var
23 Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında
24 Sokağın Ardındayım
25 Hasta Ettin Beni
26 Hicaz Humayun Peşrev
27 Ah Yine Neşe-i Muhabbet
28 Gönlüm Yaralı
29 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ger Ki
30 Yollarına Gül Döktüm
31 Belki Bir Sabah Geleceksin
32 Ölürsem Yazıktır
33 Yanıyormu Yeşil Köşkün Lambası
34 Seni Kırda Görmüşler
35 Batan Gün Kana Benziyor
36 Şu Dağları Delmeli
37 Merak Etme Sen
38 Bitmeyen Çile
39 Bilemezsin Ki
40 Falcı
2 Benim Gözüm Sende
3 Yeşil Ördek Gibi
4 Nasıl Geçti Habersiz
5 Bir Cennettir Bu Dünya
6 Artık Mum Yak da Ara
7 Leylakların Altında
8 Hayat Harcadın Beni
9 Dayanılmaz Bir Çile
10 Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız
11 Bu Ne Sevgi Ah
12 Dalgalandım da Duruldum
13 Aşığım Aşık
14 Bir Tatlı Tebessüm
15 Veda
16 Sen Bensiz Ben Sensiz
17 Benim de Canım Var
18 O Ağacın Altı
19 Karlı Bir Kış Günü
20 Sigaramda Duman Duman
21 Unut Beni
22 Yemenimde Hare Var
23 Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında
24 Sokağın Ardındayım
25 Hasta Ettin Beni
26 Hicaz Humayun Peşrev
27 Ah Yine Neşe-i Muhabbet
28 Gönlüm Yaralı
29 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ger Ki
30 Yollarına Gül Döktüm
31 Belki Bir Sabah Geleceksin
32 Ölürsem Yazıktır
33 Yanıyormu Yeşil Köşkün Lambası
34 Seni Kırda Görmüşler
35 Batan Gün Kana Benziyor
36 Şu Dağları Delmeli
37 Merak Etme Sen
38 Bitmeyen Çile
39 Bilemezsin Ki
40 Falcı
Attention! Feel free to leave feedback.