Muazzez Ersoy - Nar Tanem - translation of the lyrics into French
Muazzez Ersoy Nar Tanem

Muazzez Ersoy - Nar Tanem

Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Nar Tanem




Nar Tanem
Ma Grenade Chérie
Daldan dala kondun yeter
Tu as volé de branche en branche assez longtemps
Yorulmadın mı?
Tu ne t'es pas lassée ?
Aşka akan nehir gibi
Comme une rivière qui coule vers l'amour
Durulmadın mı?
Tu ne t'es pas calmée ?
Benim dünyam yalnız sensin
Mon monde, c'est toi seule
Anlamadın mı?
Tu ne l'as pas compris ?
Ey aşk bana geldin
Ô amour, tu es venu à moi
Yare uğramadın mı?
Tu n'as pas rencontré la blessure ?
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Daldan dala kondun yeter
Tu as volé de branche en branche assez longtemps
Yorulmadın mı?
Tu ne t'es pas lassée ?
Aşka akan nehir gibi
Comme une rivière qui coule vers l'amour
Durulmadın mı?
Tu ne t'es pas calmée ?
Benim dünyam yalnız sensin
Mon monde, c'est toi seule
Anlamadın mı?
Tu ne l'as pas compris ?
Ey aşk bana geldin
Ô amour, tu es venu à moi
Yare uğramadın mı?
Tu n'as pas rencontré la blessure ?
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour
Güzel gözlüm nar tanem
Mes beaux yeux, ma grenade chérie
Al canım senin olsun
Prends mon âme, qu'elle soit à toi
Beni öyle çok sev ki
Aime-moi tellement
Herkesin aklı dursun
Que tout le monde perde la tête
Bülbül senden öğrensin
Que le rossignol apprenne de toi
Gülü mutlu etmeyi
A rendre la rose heureuse
Hasret ateşi sönsün
Que le feu du désir s'éteigne
Leyla Mecnun aşk görsün
Que Layla et Majnun voient l'amour




Writer(s): Yıldız Tilbe
Muazzez Ersoy - Seni Seviyorum
Album
Seni Seviyorum
date of release
19-01-2004

1 Gittimi Desem
2 Seni Seviyorum
3 Emanetim
4 Aşka Davet Olmaz
5 Seni Terk Ediyorum
6 Nar Tanem
7 Allah Var
8 Şaşırma
9 Dert Bende Derman Sende
10 Çok Gec Olmadan
11 Rüyalarda Buluşuruz
12 Alışırım
13 Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
14 Deli Gibi Sevdim
15 Unutma Beni
16 Seni Seviyorum (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.