Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Sen Bir Yana

Sen Bir Yana

Artık inandım ben şansıma
Seni çıkardı karşıma
Deli gibi aşığım ben sana
Sen bir yana, bu dünya bir yana
Sen bir yana, bu dünya bir yana

Çalsın artık durmadan, çalsın sazlar
Gelin dostlar, gelin dostlar, kalbimizde düğün var
Çalsın artık durmadan, çalsın sazlar
Gelin dostlar, gelin dostlar, kalbimizde düğün var

Sonunda erdik biz murada
Darısı başkalarına
Hayatımı veririm ben sana
Sen bir yana, bu dünya bir yana
Sen bir yana, bu dünya bir yana

Çalsın artık durmadan, çalsın sazlar
Gelin dostlar, gelin dostlar, bugün bizde düğün var
Çalsın artık durmadan, çalsın sazlar
Gelin dostlar, gelin dostlar, bugün bizde düğün var

Tu es d'un côté

Maintenant, je crois en ma chance
Tu es apparu devant moi
Je suis folle amoureuse de toi
Tu es d'un côté, le monde est de l'autre
Tu es d'un côté, le monde est de l'autre

Que les instruments jouent sans arrêt, que les instruments jouent
Venez, amis, venez, amis, nous avons un mariage dans nos cœurs
Que les instruments jouent sans arrêt, que les instruments jouent
Venez, amis, venez, amis, nous avons un mariage dans nos cœurs

Enfin, nous avons atteint notre souhait
Que cela arrive aux autres
Je te donnerais ma vie
Tu es d'un côté, le monde est de l'autre
Tu es d'un côté, le monde est de l'autre

Que les instruments jouent sans arrêt, que les instruments jouent
Venez, amis, venez, amis, nous avons un mariage aujourd'hui
Que les instruments jouent sans arrêt, que les instruments jouent
Venez, amis, venez, amis, nous avons un mariage aujourd'hui