Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Sen Ne Biçim Sevgilisin?
Ben
yanarken
hasretinle
Je
brûle
de
ton
absence
Sen
gününü
gün
edersin
Et
toi,
tu
passes
tes
journées
comme
si
de
rien
n’était
Ben
yanarken
hasretinle
Je
brûle
de
ton
absence
Sen
gününü
gün
edersin
Et
toi,
tu
passes
tes
journées
comme
si
de
rien
n’était
Ne
ararsın
ne
sorarsın
Tu
ne
cherches
rien,
tu
ne
demandes
rien
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Ne
ararsın
ne
sorarsın
Tu
ne
cherches
rien,
tu
ne
demandes
rien
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Düşlerine
girmez
miyim?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
dans
tes
rêves ?
Hiç
aklına
gelmez
miyim?
Est-ce
que
je
ne
te
reviens
jamais
à
l’esprit ?
Ben
bir
anlık
heves
miyim?
Est-ce
que
je
ne
suis
qu’un
caprice
éphémère ?
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Aramızda
olsa
dağlar
Même
s’il
y
avait
des
montagnes
entre
nous
İnsan
bir
kez
arar
sorar
On
prendrait
le
temps
de
s’appeler,
de
se
demander
Yoksa
başka
biri
mi
var?
Ou
est-ce
qu’il
y
a
quelqu’un
d’autre ?
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Bekliyorum,
gelmiyorsun
J’attends,
tu
ne
viens
pas
Hiç
sözünde
durmuyorsun
Tu
ne
tiens
jamais
parole
Bekliyorum,
gelmiyorsun
J’attends,
tu
ne
viens
pas
Hiç
sözünde
durmuyorsun
Tu
ne
tiens
jamais
parole
Aşka
kıymet
vermiyorsun
Tu
ne
donnes
aucune
importance
à
l’amour
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Aşka
kıymet
vermiyorsun
Tu
ne
donnes
aucune
importance
à
l’amour
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Düşlerine
girmez
miyim?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
dans
tes
rêves ?
Hiç
aklına
gelmez
miyim?
Est-ce
que
je
ne
te
reviens
jamais
à
l’esprit ?
Ben
bir
anlık
heves
miyim?
Est-ce
que
je
ne
suis
qu’un
caprice
éphémère ?
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Aramızda
olsa
dağlar
Même
s’il
y
avait
des
montagnes
entre
nous
İnsan
bir
kez
arar
sorar
On
prendrait
le
temps
de
s’appeler,
de
se
demander
Yoksa
başka
biri
mi
var?
Ou
est-ce
qu’il
y
a
quelqu’un
d’autre ?
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Sen
ne
biçim
sevgilisin?
Quel
genre
d’amoureux
es-tu ?
Rate the translation
1
Agora Meyhanesi
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
Attention! Feel free to leave feedback.