Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Sen Olmasaydın

Sen Olmasaydın

Ömrümde ki bütün mutlulukları
Seninle yaşadım seninle tattım
Varlığınla herşey öyle güzel ki
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım

Yağmurlar yağdırdın gönül çölüme
Goncalar açtırdın solmuş gülüme
Yağmurlar yağdırdın gönül çölüme
Goncalar açtırdın solmuş gülüme
Son verdin bitmeyen benim derdime
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım

Geldin karanlıkta gördüm güneşi
Geldin alevlendi sevda ateşi
Can buldu seninle hayat sevgisi
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım
Yağmurlar yağdırdın gönül çölüme
Goncalar açtırdın solmuş gülüme
Yağmurlar yağdırdın gönül çölüme

Goncalar açtırdın solmuş gülüme
Son verdin bitmeyen benim derdime
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım
Sen olmasaydın ben ne yapacaktım

Si tu n'étais pas là

Tous les bonheurs de ma vie
Je les ai vécus avec toi, je les ai goûtés avec toi
Avec ta présence, tout est tellement beau
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?

Tu as fait pleuvoir sur le désert de mon cœur
Tu as fait fleurir les boutons de ma rose fanée
Tu as fait pleuvoir sur le désert de mon cœur
Tu as fait fleurir les boutons de ma rose fanée
Tu as mis fin à ma douleur sans fin
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?

Tu es arrivé, j'ai vu le soleil dans les ténèbres
Tu es arrivé, le feu de l'amour s'est embrasé
L'amour de la vie a repris vie avec toi
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?
Tu as fait pleuvoir sur le désert de mon cœur
Tu as fait fleurir les boutons de ma rose fanée
Tu as fait pleuvoir sur le désert de mon cœur

Tu as fait fleurir les boutons de ma rose fanée
Tu as mis fin à ma douleur sans fin
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ?