Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Senin İçindi

Senin İçindi

Zannetme kahrolup yandığım boşa
Çektiğim acılar senin içindi
Zannetme kahrolup yandığım boşa
Çektiğim acılar senin içindi
Sevgi dolu kalbim döndü bir taşa
Ettiğim isyanlar senin içindi

Sevgi dolu kalbim döndü bir taşa
Ettiğim isyanlar senin içindi
Bir gün merak edip sormadın bile
Demedin çektiğin bu dertler niye
Bir gün merak edip sormadın bile
Demedin çektiğin bu dertler niye
Oysa hep tanrıya kavuştur diye
Ettiğim dualar senin içindi
Oysa hep tanrıya kavuştur diye
Ettiğim dualar senin içindi
En güzel duygular senin içindi

Bir ömür adadım senin sevgine
Uğrunda ölsem de az gelir yine
Ömürü adadım senin sevgine
Uğrunda ölsem de az gelir yine
Sevda üzerine aşk üzerine
Yazdığım şarkılar senin içindi
Sevda üzerine aşk üzerine
Yazdığım şarkılar senin içindi

Bir gün merak edip sormadın bile
Demedin çektiğin bu dertler niye
Bir gün merak edip sormadın bile
Demedin çektiğin bu dertler niye
Oysa hep tanrıya kavuştur diye
Ettiğim dualar senin içindi
Oysa hep tanrıya kavuştur diye
Ettiğim dualar senin içindi
En güzel duygular senin içindi
En güzel şarkılar senin içindi

C'était pour toi

Ne pense pas que j'ai brûlé et souffert en vain
La douleur que j'ai endurée était pour toi
Ne pense pas que j'ai brûlé et souffert en vain
La douleur que j'ai endurée était pour toi
Mon cœur rempli d'amour s'est transformé en pierre
Mes révoltes étaient pour toi

Mon cœur rempli d'amour s'est transformé en pierre
Mes révoltes étaient pour toi
Tu ne t'es jamais demandé, même une fois
Tu n'as jamais dit : "Pourquoi endures-tu ces souffrances ?"
Tu ne t'es jamais demandé, même une fois
Tu n'as jamais dit : "Pourquoi endures-tu ces souffrances ?"
Alors que j'ai toujours prié Dieu pour que tu sois à mes côtés
Mes prières étaient pour toi
Alors que j'ai toujours prié Dieu pour que tu sois à mes côtés
Mes prières étaient pour toi
Mes plus beaux sentiments étaient pour toi

J'ai consacré toute une vie à ton amour
Même mourir pour toi ne serait pas assez
J'ai consacré toute une vie à ton amour
Même mourir pour toi ne serait pas assez
Sur l'amour, sur l'amour
Les chansons que j'ai écrites étaient pour toi
Sur l'amour, sur l'amour
Les chansons que j'ai écrites étaient pour toi

Tu ne t'es jamais demandé, même une fois
Tu n'as jamais dit : "Pourquoi endures-tu ces souffrances ?"
Tu ne t'es jamais demandé, même une fois
Tu n'as jamais dit : "Pourquoi endures-tu ces souffrances ?"
Alors que j'ai toujours prié Dieu pour que tu sois à mes côtés
Mes prières étaient pour toi
Alors que j'ai toujours prié Dieu pour que tu sois à mes côtés
Mes prières étaient pour toi
Mes plus beaux sentiments étaient pour toi
Mes plus belles chansons étaient pour toi