Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Seninle

Seninle

Bırakma sevgilim beni ardında
Al götür neresi olusa olsun
Benim mutluluğum senin yanında
Seninle neresi olursa olsun

Bırakma sevgilim beni ardında
Al götür neresi olusa olsun
Benim mutluluğum senin yanında
Seninle neresi olursa olsun

Çöl ortasi olsun, dağ başı olsun
Yeter ki varliğın yanımda olsun
Çöl ortasi olsun, dağ başı olsun
Yeter ki varliğın yanımda olsun

Dört mevsim baharı yaşarım inan
Seninle neresi olursa olsun
Dört mevsim baharı yaşarım inan
Seninle neresi olursa olsun

Ellerin elimde tenin tenimde
Yüreğimde hep bu heyecan olsun
Gözlerin gözümde başın dizimde
Seninle neresi olursa olsun

Ellerin elimde tenin tenimde
Yüreğimde hep bu heyecan olsun
Gözlerin gözümde başın dizimde
Seninle neresi olursa olsun

Çöl ortasi olsun, dağ başı olsun
Yeter ki varliğın yanımda olsun
Çöl ortasi olsun, dağ başı olsun
Yeter ki varliğın yanımda olsun

Dört mevsim baharı yaşarım inan
Seninle neresi olursa olsun
Dört mevsim baharı yaşarım inan
Seninle neresi olursa olsun

Avec toi

Ne me laisse pas, mon amour, derrière toi
Emmène-moi où tu veux aller
Mon bonheur est à tes côtés
Avec toi, n'importe où

Ne me laisse pas, mon amour, derrière toi
Emmène-moi où tu veux aller
Mon bonheur est à tes côtés
Avec toi, n'importe où

Que ce soit au milieu du désert, au sommet d'une montagne
Tant que ta présence est à mes côtés
Que ce soit au milieu du désert, au sommet d'une montagne
Tant que ta présence est à mes côtés

Je vivrai le printemps pendant quatre saisons, crois-moi
Avec toi, n'importe où
Je vivrai le printemps pendant quatre saisons, crois-moi
Avec toi, n'importe où

Tes mains dans les miennes, ta peau contre la mienne
Que cette excitation reste toujours dans mon cœur
Tes yeux dans les miens, ta tête sur mes genoux
Avec toi, n'importe où

Tes mains dans les miennes, ta peau contre la mienne
Que cette excitation reste toujours dans mon cœur
Tes yeux dans les miens, ta tête sur mes genoux
Avec toi, n'importe où

Que ce soit au milieu du désert, au sommet d'une montagne
Tant que ta présence est à mes côtés
Que ce soit au milieu du désert, au sommet d'une montagne
Tant que ta présence est à mes côtés

Je vivrai le printemps pendant quatre saisons, crois-moi
Avec toi, n'importe où
Je vivrai le printemps pendant quatre saisons, crois-moi
Avec toi, n'importe où