Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Sevil De Sevme
Sevil
neşelen
sevme
yanarsın
Люби,
радуйся,
но
не
влюбляйся,
сгоришь,
Bir
sarı
saçı
okşar
kanarsın
Прикоснешься
к
локону
– истечешь
кровью,
O
bir
gölgedir,
varlık
sanırsın
Он
– лишь
тень,
а
ты
примешь
за
существо.
Sevil
de
sevme,
ağlama
ağlat
Люби,
но
не
влюбляйся,
не
плачь,
не
заставляй
плакать,
Yoksa
zehrolur
bu
tatlı
hayat
Иначе
отравится
эта
сладкая
жизнь.
Sevda
çölünden
geçsede
yollar
Даже
если
пути
пройдут
через
пустыню
любви,
Bütün
bir
ömür
ah
ile
dolar
Вся
жизнь
наполнится
лишь
вздохами,
İnan
ki
gençlik
güldendir
solar
Поверь,
молодость
подобна
розе,
увядает.
Sevil
de
sevme,
ağlama
ağlat
Люби,
но
не
влюбляйся,
не
плачь,
не
заставляй
плакать,
Yoksa
zehrolur
bu
tatlı
hayat
Иначе
отравится
эта
сладкая
жизнь.
Beste:
Sâdettin
Öktenay
Композитор:
Садеттин
Октенай
Güfte:
Turgut
Yarkent
Автор
слов:
Тургут
Яркент
Makam:
Nihâvend
Макам:
Нихавенд
Usûl:
Nim
Sofyan
Усуль:
Ним
Софьян
Seslendiren:
Muazzez
Ersoy
Исполнительница:
Муаззез
Эрсой
Rate the translation
1
Agora Meyhanesi
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
Attention! Feel free to leave feedback.