Muazzez Ersoy - Yazık Olacak - translation of the lyrics into French
Muazzez Ersoy Yazık Olacak

Muazzez Ersoy - Yazık Olacak

Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Yazık Olacak




Yazık Olacak
Ce sera dommage
Böyle çok severken birbirimizi
Alors que nous nous aimons tant
Kim derdi sonumuz hüsran olacak
Qui aurait pensé que notre fin serait un désastre?
Böyle çok severken birbirimizi
Alors que nous nous aimons tant
Kim derdi sonumuz hüsran olacak
Qui aurait pensé que notre fin serait un désastre?
Her gün ağlatırsan, üzersen beni
Si tu me fais pleurer chaque jour, si tu me rends malheureuse
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Her gün ağlatırsan, üzersen beni
Si tu me fais pleurer chaque jour, si tu me rends malheureuse
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Kırıyorsun beni sebepsiz yere
Tu me brises sans raison
Acı veriyorsun seven kalbime
Tu fais mal à mon cœur qui t'aime
Kırıyorsun beni sebepsiz yere
Tu me brises sans raison
Acı veriyorsun seven kalbime
Tu fais mal à mon cœur qui t'aime
Bu gurur, bu inat böyle sürerse
Si cette fierté, cette obstination perdure
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Yazık olacak, yazık olacak
Ce sera dommage, ce sera dommage
Hem sana, hem bana yazık olacak
Ce sera dommage pour toi, ce sera dommage pour moi
Yazık olacak, yazık olacak
Ce sera dommage, ce sera dommage
Bitecek aşkımız, yazık olacak
Notre amour finira, ce sera dommage
Çılgınca severken değiştin birden
Alors que je t'aimais follement, tu as changé soudainement
Benden kaçar oldun, bilmem ki neden
Tu fuis, je ne sais pas pourquoi
Çılgınca severken değiştin birden
Alors que je t'aimais follement, tu as changé soudainement
Benden kaçar oldun, bilmem ki neden
Tu fuis, je ne sais pas pourquoi
Bir çare bulalım her şey bitmeden
Trouvons une solution avant que tout ne soit fini
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Bir çare bulalım her şey bitmeden
Trouvons une solution avant que tout ne soit fini
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Kırıyorsun beni sebepsiz yere
Tu me brises sans raison
Acı veriyorsun seven kalbime
Tu fais mal à mon cœur qui t'aime
Kırıyorsun beni sebepsiz yere
Tu me brises sans raison
Acı veriyorsun seven kalbime
Tu fais mal à mon cœur qui t'aime
Bu gurur, bu inat böyle sürerse
Si cette fierté, cette obstination perdure
Sevgilim bu aşka yazık olacak
Mon amour, ce sera dommage pour cet amour
Yazık olacak, yazık olacak
Ce sera dommage, ce sera dommage
Hem sana, hem bana yazık olacak
Ce sera dommage pour toi, ce sera dommage pour moi
Yazık olacak, yazık olacak
Ce sera dommage, ce sera dommage
Bitecek aşkımız, yazık olacak
Notre amour finira, ce sera dommage




Writer(s): Writer Unknown, Ismen Osman
Muazzez Ersoy - Nostalji 7-8-9
Album
Nostalji 7-8-9
date of release
09-04-2010

1 Agora Meyhanesi
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
Attention! Feel free to leave feedback.