Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Yollar Uzak Gelemedim
Yollar
uzak,
gelemedim
Les
routes
sont
loin,
je
n'ai
pas
pu
venir
Muradıma
eremedim
Je
n'ai
pas
atteint
mon
but
Tutunacak
dalım
sendin
Tu
étais
ma
branche
à
laquelle
je
pouvais
m'accrocher
Kıymetini
bilemedim
Je
n'ai
pas
compris
ta
valeur
Gözlerime
bir
baktın
Tu
as
regardé
dans
mes
yeux
Yaktın
ah,
beni
yaktın
Tu
m'as
brûlé,
ah,
tu
m'as
brûlé
Gözlerime
bir
baktın
Tu
as
regardé
dans
mes
yeux
Yaktın
ah,
beni
yaktın
Tu
m'as
brûlé,
ah,
tu
m'as
brûlé
Ben
sana
ne
yaptım
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait ?
Beni
öksüz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
orpheline
Ben
sana
ne
yaptım
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait ?
Beni
yalnız
bıraktın
Tu
m'as
laissé
seule
Bana
el
gözüyle
bakma
Ne
me
regarde
pas
avec
dédain
Gurbet
ellerde
bırakma
Ne
me
laisse
pas
dans
des
terres
étrangères
Ayrılık
canıma
yetti
La
séparation
me
tue
Bir
de
sen
gönlümü
yakma
Ne
brûle
pas
mon
cœur
aussi
Gözlerime
bir
baktın
Tu
as
regardé
dans
mes
yeux
Yaktın
ah,
beni
yaktın
Tu
m'as
brûlé,
ah,
tu
m'as
brûlé
Gözlerime
bir
baktın
Tu
as
regardé
dans
mes
yeux
Yaktın
ah,
beni
yaktın
Tu
m'as
brûlé,
ah,
tu
m'as
brûlé
Ben
sana
ne
yaptım
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait ?
Beni
yalnız
bıraktın
Tu
m'as
laissé
seule
Ben
sana
ne
yaptım
ki?
Qu'est-ce
que
je
t'ai
fait ?
Beni
öksüz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
orpheline
Beni
öksüz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
orpheline
Beni
yalnız
bıraktın
Tu
m'as
laissé
seule
Rate the translation
1
Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
Attention! Feel free to leave feedback.