Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Yunus Gibi

Yunus Gibi

Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye
Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye

Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye
Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye

Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var
Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var

Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye
Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye

Gözüm sende, gönlüm, gönlüm, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende
Gözüm sende, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende

Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye
Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye

Как Юнус

Так тебя желаю,
Что не стараюсь добраться до тебя, любимая.
Так тебя желаю,
Что не стараюсь добраться до тебя, любимая.

Сгорел, но от жажды,
Не пью, не пью, ведь запрещено.
Сгорел, но от жажды,
Не пью, не пью, ведь запрещено.

Ты для меня жизнь, для сердца друг,
Как же сладостны, как сладостны твои мысли обо мне.
Ты для меня жизнь, для сердца друг,
Как же сладостны, как сладостны твои мысли обо мне.

Бродил бы по странам и землям,
Ни разу бы не сказал: "Довольно", любимая.
Бродил бы по странам и землям,
Ни разу бы не сказал: "Довольно", любимая.

Гляжу на тебя, сердце, сердце, сердце в тебе,
Я исчез в себе.
Гляжу на тебя, сердце в тебе,
Я исчез в себе.

Зови, говори: "Иди",
Верь, не приду, не приду, ибо так суждено.
Зови, говори: "Иди",
Верь, не приду, не приду, ибо так суждено.