Lyrics and translation Muazzez Ersoy - İlk Göz Ağrısı

İlk Göz Ağrısı

Sitemler örüyor kaderin ağı
Hayatım dökülür bir gül yaprağı
Sitemler örüyor kaderin ağı
Hayatım dökülür bir gül yaprağı

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı
Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Şu mahsun kalbimin var bir yarası
Ağlamak, hıçkırmak her hatırası
Şu mahsun kalbimin var bir yarası
Ağlamak, hıçkırmak her hatırası

Takılsa duvağı yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı
Takılsa duvağı yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Takılsa duvağı yansa kınası
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Yanarım andıkça geçen günleri
Kırılan dallara, solan güllere
Yanarım andıkça geçen günleri
Kırılan dallara, solan güllere

Artık vakit geldi sorma nereye
Elveda ey gençlik, elveda ey dost
Artık vakit geldi sorma nereye
Elveda ey gençlik, elveda ey dost

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Geçse de ömrümün en güzel çağı
Başkadır ilk sevgi, ilk göz ağrısı

Первая любовь

Сети плетёт судьбы паутина,
Жизнь моя опадает, как лепестки роз.
Сети плетёт судьбы паутина,
Жизнь моя опадает, как лепестки роз.

Пусть прошла моего возраста лучшая пора,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.
Пусть прошла моего возраста лучшая пора,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.

Пусть прошла моего возраста лучшая пора,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.

Есть у печального сердца моего рана,
Плач и рыдания - каждое воспоминание.
Есть у печального сердца моего рана,
Плач и рыдания - каждое воспоминание.

Зацепилась фата, сгорела хна,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.
Зацепилась фата, сгорела хна,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.

Зацепилась фата, сгорела хна,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.

Сгораю, вспоминая прошедшие дни,
Сломанные ветви, увядшие розы.
Сгораю, вспоминая прошедшие дни,
Сломанные ветви, увядшие розы.

Пришло время, не спрашивай куда,
Прощай, юность моя, прощай, друг мой.
Пришло время, не спрашивай куда,
Прощай, юность моя, прощай, друг мой.

Пусть прошла моего возраста лучшая пора,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.

Пусть прошла моего возраста лучшая пора,
Другой первая любовь, первая сердечная боль.